معجم صغير للطبراني
Muajam E Sagheer
كتاب البر و الصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
Helping an oppressed or oppressing Muslim brother
Hadith Number: 1163
حدثنا علي بن سهل الصوفي الاصبهاني ، حدثنا احمد بن مهدي ، حدثنا علي بن صالح، صاحب المصلى ، حدثنا القاسم بن معن ، عن حميد الطويل ، عن انس بن مالك رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم، قال:"انصر اخاك ظالما او مظلوما، قلت: يا رسول الله، انصره مظلوما، فكيف انصره ظالما؟، قال: ترده عن الظلم، فإن ذلك نصره منك"، لم يروه عن القاسم، إلا علي بن صالح صاحب مصلى المهدي، حدثنا ابو مسلم , حدثنا الانصاري ، عن حميد ، عن انس ، مثله
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Help your brother, whether he is an oppressor or oppressed." I said: O Messenger of Allah! I will help the oppressed, but how can I help the oppressor? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You stop him from oppression; that is your help to him."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2443، 2444، 6952، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5167، 5168، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2255، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11626، 11627، 20234، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12130، 13280،، والطبراني فى «الصغير» برقم: 576، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3838، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1401، والبزار فى «مسنده» برقم: 7458»
حكم: صحيح
الرواة الحديث:
حميد بن أبي حميد الطويل ← أنس بن مالك الأنصاريReferencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6952
| أنصر أخاك ظالما أو مظلوما فقال رجل يا رسول الله أنصره إذا كان مظلوما أفرأيت إذا كان ظالما كيف أنصره قال تحجزه أو تمنعه من الظلم فإن ذلك نصره |
صحيح البخاري |
2443
| انصر أخاك ظالما أو مظلوما |
صحيح البخاري |
2444
| انصر أخاك ظالما أو مظلوما قالوا يا رسول الله هذا ننصره مظلوما فكيف ننصره ظالما قال تأخذ فوق يديه |
جامع الترمذي |
2255
| انصر أخاك ظالما أو مظلوما قلنا يا رسول الله نصرته مظلوما فكيف أنصره ظالما قال تكفه عن الظلم فذاك نصرك إياه |
المعجم الصغير للطبراني |
1163
| انصر أخاك ظالما أو مظلوما قلت يا رسول الله أنصره مظلوما فكيف أنصره ظالما قال ترده عن الظلم فإن ذلك نصره منك |
