Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب فضائل القرآن
The Book of the Virtues of the Qur'an
(القرآن المجيد أنزل بسبع طرق)
(The Glorious Quran was revealed in seven ways)
Show diacritics
Hadith Number: 2215
(الفصل الثاني) 2215 - عن ابي بن كعب قال: لقي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جبريل فقال: (يا جبريل إني بعثت إلى امة اميين  منهم العجوز، والشيخ الكبير، والغلام، والجارية، والرجل الذي لم يقرا كتابا قط، قال يا محمد: إن القرآن انزل على سبعة احرف  :) رواه الترمذي. وفي رواية لاحمد وابي داود قال: (ليس منها إلا شاف كاف) وفي رواية للنسائي قال: (إن جبريل وميكائيل اتياني فقعد جبريل عن يميني وميكائيل عن يساري، فقال جبريل: اقرا القرآن على حرف، قال ميكائيل: استزده، حتى بلغ سبعة احرف، فكل حرف شاف كاف).
Ubayy b. Ka‘b told of God’s messenger meeting Gabriel and saying,“I have been sent, Gabriel, to a people who are unlettered, among whom are old women and old men, boys and girls, and men who have never read a book.”He replied,“The Qur’ān, Muhammad, has been sent down in seven modes." In a version by Ahmad and Abū Dāwūd he said,“They include only what is sufficiently health-giving.”In a version by Nasā’i the Prophet is quoted as saying that Gabriel and Michael came to him, and when Gabriel had sat down at his right and Michael at his left, Gabriel told him to recite the Qur’ān in one mode, and Michael told him to ask more, till he reached seven modes, each mode being sufficiently health-giving. Tirmidhī transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2944 وقال: حسن صحيح) و أحمد (51/5 ح 20788، 41/5، 114، 122) و أبو داود (1477) و النسائي (154/2 ح 942)
٭ رواية أبي داود: ’’ليس منھا إلا شافٍ کافٍ‘‘ ضعيفة فيھا قتادة مدلس و عنعن و له شاھد عند أحمد (122/5 ح 21450) و سنده ضعيف، حميد الطويل عنعن و رواية النسائي: صحيحة .
تعديلات [2215] :
إسناده حسن، رواه الترمذي (2944 وقال: حسن صحيح) و أحمد (51/5 ح 20788، 41/5، 114، 122) و أبو داود (1477) و النسائي (154/2 ح 942)
٭ رواية أبي داود: ’’ليس منھا إلا شافٍ کافٍ‘‘ لها شاھد عند أحمد (122/5 ح21450) و سنده صحيح.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن