مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الدعوات
The Book of Supplications
(الدعاء المأثور عند الخروج من البيت)
(The prescribed supplication when leaving the house)
Hadith Number: 2442
2442 - وعن ام سلمة - رضي الله عنها - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا خرج من بيته قال: (بسم الله، توكلت على الله ، اللهم إنا نعوذ بك من ان نزل او نضل او نظلم او نظلم، او نجهل او يجهل علينا) رواه احمد، والترمذي، والنسائي، وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. وفي رواية ابي داود، وابن ماجه، قالت ام سلمة: ما خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من بيتي قط إلا رفع طرفه إلى السماء، فقال"اللهم إني اعوذ بك ان اضل او اضل او اظلم او اظلم او اجهل او يجهل علي".
Umm Salama told that when the Prophet went out of his house he said,“In the name of God; I trust in God; O God, we seek refuge in Thee from slipping, or straying, or causing injustice, or suffering injustice, or doing wrong, or having wrong done to us." Ahmad, Tirmidhi and Nasa'i transmitted it, Tirmidhi saying this is a hasan sahih tradition, In the version of Abu Dawud and Ibn Majah, Umm Salama said that God’s messenger never went out of her house without raising his eye to the sky and saying,“O God, I seek refuge in Thee lest I stray or lead others stray,* or cause injustice, or suffer injustice, or do wrong, or have wrong done to me.”*Some read as above, but others read 'or be led astray'.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (306/6 ح 27151) والترمذي (3427) والنسائي (في عمل اليوم والليلة:89 والسنن الکبري:9917) و أبو داود (5094) و ابن ماجه (2884)
٭ عامر الشعبي لم يسمع من أم سلمة عند ابن المديني و قوله ھو الراجح .»
٭ عامر الشعبي لم يسمع من أم سلمة عند ابن المديني و قوله ھو الراجح .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف