الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الإمارة والقضاء
The Book of Leadership and Judiciary
(مع القاضي ملكان)
(Two angels are with the judge)
Hadith Number: 3742
3742 - وعن سعيد بن المسيب: ان مسلما ويهوديا اختصما إلى عمر، فراى الحق لليهودي، فقضى له عمر به. فقال له اليهودي: والله لقد قضيت بالحق، فضربه عمر بالدرة، وقال: وما يدريك؟ قال اليهودي: والله إنا نجد في التوراة انه ليس قاض يقضي بالحق إلا كان عن يمينه ملك، وعن شماله ملك، يسددانه ويوفقانه للحق ما دام مع الحق، فإذا ترك الحق عرجا وتركاه. رواه مالك.
Said b. al-Musayyib told that a Muslim and a Jew brought a dispute before ‘Umar, and as he considered the Jew was in the right he pronounced judgment in his favour; but when the Jew said,“I swear by God that you have pronounced just judgment,”he struck him with the whip and asked him what caused him to know that. The Jew replied,“I swear by God that we find in the Torah that no qadi judges rightly without having an angel at his right hand and an angel at his left who direct him and dispose him to what is right as long as he adheres to the right; but when he abandons the right they ascend and leave him.”Malik transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه مالک (الموطأ 719/2 ح 1461 و سنده صحيح)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح