مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند ابي سعيد الخدري رضي الله تعالى عنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11000
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا عباد يعني ابن راشد ، عن داود بن ابي هند ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جنازة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس، إن هذه الامة تبتلى في قبورها، فإذا الإنسان دفن، فتفرق عنه اصحابه، جاءه ملك في يده مطراق، فاقعده، قال: ما تقول في هذا الرجل؟ فإن كان مؤمنا، قال: اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله، فيقول: صدقت، ثم يفتح له باب إلى النار، فيقول: هذا كان منزلك لو كفرت بربك، فاما إذ آمنت فهذا منزلك، فيفتح له باب إلى الجنة، فيريد ان ينهض إليه، فيقول له: اسكن، ويفسح له في قبره، وإن كان كافرا او منافقا يقول له: ما تقول في هذا الرجل؟، فيقول: لا ادري، سمعت الناس يقولون شيئا، فيقول: لا دريت ولا تليت ولا اهتديت، ثم يفتح له باب إلى الجنة، فيقول: هذا منزلك لو آمنت بربك، فاما إذ كفرت به، فإن الله عز وجل ابدلك به هذا، ويفتح له باب إلى النار ثم يقمعه قمعة بالمطراق يسمعها خلق الله كلهم غير الثقلين"، فقال بعض القوم: يا رسول الله، ما احد يقوم عليه ملك في يده مطراق إلا هبل عند ذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت سورة إبراهيم آية 27.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at a funeral. There, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O people! This Ummah will also be tested in their graves. So, when a person is buried and his companions leave, an angel comes to him—who has a mace in his hand—makes him sit up and asks him about the Prophet (peace and blessings be upon him): "What do you say about this man?" If he is a believer, he says: "I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger." Upon hearing this, the angel says: "You have spoken the truth." Then a door to Hell is opened and shown to him, and it is said: "If you had disbelieved in your Lord, this would have been your abode. But since you believed, your abode is elsewhere." Then a door to Paradise is opened for him. When he tries to get up and enter Paradise, the angel tells him to remain at ease, and his grave is made spacious for him.
And if he is a disbeliever or a hypocrite, when the angel asks him: "What do you say about this man?" he replies: "I do not know anything; I only heard people saying something." The angel says to him: "You neither understood nor recited nor were guided." Then a door to Paradise is opened and shown to him, and the angel says: "If you had believed in your Lord, this would have been your abode. But since you disbelieved, Allah has changed your abode from here," and a door to Hell is opened for him. Then the angel strikes him with his mace so forcefully that all of Allah's creation, except jinn and humans, hear its sound. Someone asked: "O Messenger of Allah! Will not anyone be terrified when an angel stands before him with a mace in his hand?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah keeps the believers firm on the word of Tawheed."
And if he is a disbeliever or a hypocrite, when the angel asks him: "What do you say about this man?" he replies: "I do not know anything; I only heard people saying something." The angel says to him: "You neither understood nor recited nor were guided." Then a door to Paradise is opened and shown to him, and the angel says: "If you had believed in your Lord, this would have been your abode. But since you disbelieved, Allah has changed your abode from here," and a door to Hell is opened for him. Then the angel strikes him with his mace so forcefully that all of Allah's creation, except jinn and humans, hear its sound. Someone asked: "O Messenger of Allah! Will not anyone be terrified when an angel stands before him with a mace in his hand?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah keeps the believers firm on the word of Tawheed."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن .
الرواة الحديث:
المنذر بن مالك العوفي ← أبو سعيد الخدري