Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند ابي سعيد الخدري رضي الله تعالى عنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 11143
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا علي بن زيد ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبة بعد العصر إلى مغيربان الشمس حفظها منا من حفظها ونسيها منا من نسيها، فحمد الله قال عفان: وقال حماد: واكثر حفظي انه قال: بما هو كائن إلى يوم القيامة، فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال:" اما بعد، فإن الدنيا خضرة حلوة، وإن الله مستخلفكم فيها، فناظر كيف تعملون، الا فاتقوا الدنيا واتقوا النساء، الا إن بني آدم خلقوا على طبقات شتى، منهم من يولد مؤمنا ويحيا مؤمنا ويموت مؤمنا، ومنهم من يولد كافرا ويحيا كافرا ويموت كافرا، ومنهم من يولد مؤمنا ويحيا مؤمنا ويموت كافرا، ومنهم من يولد كافرا ويحيا كافرا ويموت مؤمنا، الا إن الغضب جمرة توقد في جوف ابن آدم، الا ترون إلى حمرة عينيه وانتفاخ اوداجه، فإذا وجد احدكم شيئا من ذلك فالارض الارض، الا إن خير الرجال من كان بطيء الغضب سريع الرضا، وشر الرجال من كان سريع الغضب بطيء الرضا، فإذا كان الرجل بطيء الغضب بطيء الفيء، وسريع الغضب وسريع الفيء، فإنها بها الا إن خير التجار من كان حسن القضاء حسن الطلب، وشر التجار من كان سيئ القضاء سيئ الطلب، فإذا كان الرجل حسن القضاء سيئ الطلب، او كان سيئ القضاء حسن الطلب، فإنها بها، الا إن لكل غادر لواء يوم القيامة بقدر غدرته، الا واكبر الغدر غدر امير عامة، الا لا يمنعن رجلا مهابة الناس ان يتكلم بالحق إذا علمه، الا إن افضل الجهاد كلمة حق عند سلطان جائر" فلما كان عند مغيربان الشمس، قال:" الا إن مثل ما بقي من الدنيا فيما مضى منها مثل ما بقي من يومكم هذا فيما مضى منه".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon continuously from after the Asr prayer until sunset. Whoever remembered it, remembered it, and whoever forgot it, forgot it. In this sermon, after praising and glorifying Allah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To proceed! The world is green, lush, and sweet. Allah will grant you succession in it to see what deeds you perform. Beware! Fear the world and fear women. And beware! The children of Adam are created in different ranks: some are born as believers, live as believers, and die as believers; some are born as disbelievers, live as disbelievers, and die as disbelievers; some are born as believers, live as believers, and die as disbelievers; and some are born as disbelievers, live as disbelievers, and die as believers. Beware! Anger is a spark that smolders in the belly of the son of Adam. You can see the redness of his eyes and the swelling of his veins when he is angry. When any of you becomes angry, he should lie down on the ground. Beware! The best man is the one who gets angry slowly and is quickly pleased, and the worst man is the one who gets angry quickly and is slow to be pleased. And when a man is slow to anger and slow to be pleased, or quick to be pleased, then this is equal for him. Beware! The best trader is the one who pays debts in a good manner and demands in a good manner, and the worst trader is the one who pays in a bad manner and demands in a bad manner. And if a man pays in a good manner and demands in a bad manner, or pays in a bad manner and demands in a good manner, then this is equal for him. On the Day of Resurrection, every deceiver will have a flag according to the extent of his deception. Beware! The greatest deception will be that of the person who is the general ruler of the whole country. Beware! If a person is prevented from speaking the word of truth due to the awe and dominance of people, even though he knows it well, beware! The most virtuous jihad is to speak the word of truth before a tyrant ruler. Then, when the time of sunset approached, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Beware! The proportion of the remaining life of the world to the life that has already passed is like the proportion of what remains of this day to what has already passed of it."


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن زيد، وهو ابن جدعان .
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو سعيد الخدري، أبو سعيدصحابي
👤←👥المنذر بن مالك العوفي، أبو نضرة
Newالمنذر بن مالك العوفي ← أبو سعيد الخدري
ثقة
👤←👥علي بن زيد القرشي، أبو الحسن
Newعلي بن زيد القرشي ← المنذر بن مالك العوفي
ضعيف الحديث
👤←👥حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة
Newحماد بن سلمة البصري ← علي بن زيد القرشي
تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد
👤←👥عفان بن مسلم الباهلي، أبو عثمان
Newعفان بن مسلم الباهلي ← حماد بن سلمة البصري
ثقة ثبت
👤←👥يزيد بن هارون الواسطي، أبو خالد
Newيزيد بن هارون الواسطي ← عفان بن مسلم الباهلي
ثقة متقن