Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند ابي سعيد الخدري رضي الله تعالى عنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 11708
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي سعيد الخدري ، وابى هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن آخر رجلين يخرجان من النار، يقول الله لاحدهما: يا ابن آدم، ما اعددت لهذا اليوم؟ هل عملت خيرا قط؟ هل رجوتني؟ فيقول: لا اي رب، فيؤمر به إلى النار، فهو اشد اهل النار حسرة، ويقول للآخر: يا ابن آدم، ماذا اعددت لهذا اليوم؟ هل عملت خيرا قط؟ او رجوتني؟ فيقول: لا يا رب، إلا اني كنت ارجوك , قال: فيرفع له شجرة، فيقول: اي رب، اقرني تحت هذه الشجرة، فاستظل بظلها، وآكل من ثمرها، واشرب من مائها، ويعاهده ان لا يساله غيرها، فيقره تحتها، ثم ترفع له شجرة هي احسن من الاولى، واغدق ماء، فيقول: اي رب، اقرني تحتها، لا اسالك غيرها، فاستظل بظلها، وآكل من ثمرها، واشرب من مائها، فيقول: يا ابن آدم، الم تعاهدني ان لا تسالني غيرها؟ فيقول: اي رب، هذه لا اسالك غيرها، ويعاهده ان لا يساله غيرها، فيقره تحتها، ثم ترفع له شجرة عند باب الجنة هي احسن من الاولتين، واغدق ماء. فيقول: اي رب , هذه اقرني تحتها، فيدنيه منها، ويعاهده ان لا يساله غيرها، فيسمع اصوات اهل الجنة، فلم يتمالك، فيقول: اي رب الجنة، اي رب ادخلني الجنة، فيقول الله عز وجل: سل وتمنه، فيساله ويتمنى مقدار ثلاثة ايام من ايام الدنيا، ويلقنه الله ما لا علم له به، فيسال ويتمنى، فإذا فرغ، قال: لك ما سالت". قال ابو سعيد: ومثله معه. وقال ابو هريرة: وعشرة امثاله معه. قال احدهما لصاحبه: حدث بما سمعت، واحدث بما سمعت.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The last two men will come out of Hell. Allah will say to one of them: O son of Adam! What preparation have you made for this day? Have you done any good deed? Or did you have any hope from Me? He will say: No. So, by Allah’s command, he will be returned to Hell, and he will be the most regretful among all the people of Hell. Then Allah will ask the other: O son of Adam! What preparation have you made for this day? Have you done any good deed? Or did you have any hope from Me? He will say: Yes, my Lord! I had hope that if You took me out of Hell once, You would not return me to it again. Meanwhile, he will see a tree and say: O Lord! Bring me near to this tree so that I may enjoy its shade and eat its fruit. Allah will again take the same promise from him. Suddenly, he will see another tree and say: O Lord! Bring me near to this tree so that I may enjoy its shade and eat its fruit. Allah will again take the same promise from him. Suddenly, he will see an even more beautiful tree and say: O Lord! Bring me near to this tree so that I may enjoy its shade and eat its fruit. Allah will again take the same promise from him. Then he will see the shade of the people and hear their voices, so he will say: O Lord! Admit me into Paradise. After this, there is a difference of opinion between Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): according to Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him), he will be admitted into Paradise and given the world and one time more than it, and according to Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he will be given the world and ten times more than it. Then one of them said to the other: You keep narrating the hadith as you heard it, and I will keep narrating the hadith as I heard it.


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف الضعف على بن زيد بن جدعان، وانظر لزاماً : 11667
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو هريرة الدوسيصحابي
👤←👥أبو سعيد الخدري، أبو سعيد
Newأبو سعيد الخدري ← أبو هريرة الدوسي
صحابي
👤←👥سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمد
Newسعيد بن المسيب القرشي ← أبو سعيد الخدري
أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار
👤←👥علي بن زيد القرشي، أبو الحسن
Newعلي بن زيد القرشي ← سعيد بن المسيب القرشي
ضعيف الحديث
👤←👥حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة
Newحماد بن سلمة البصري ← علي بن زيد القرشي
تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد
👤←👥عفان بن مسلم الباهلي، أبو عثمان
Newعفان بن مسلم الباهلي ← حماد بن سلمة البصري
ثقة ثبت