Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند ابي سعيد الخدري رضي الله تعالى عنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 11730
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: وحدثني عاصم بن عمر بن قتادة , عن محمود بن لبيد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: لما اعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما اعطى من تلك العطايا في قريش، وقبائل العرب، ولم يكن في الانصار منها شيء، وجد هذا الحي من الانصار في انفسهم، حتى كثرت فيهم القالة، حتى قال قائلهم: لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم قومه، فدخل عليه سعد بن عبادة، فقال: يا رسول الله، إن هذا الحي قد وجدوا عليك في انفسهم لما صنعت في هذا الفيء الذي اصبت، قسمت في قومك، واعطيت عطايا عظاما في قبائل العرب، ولم يك في هذا الحي من الانصار شيء، قال:" فاين انت من ذلك يا سعد؟" , قال: يا رسول الله، ما انا إلا امرؤ من قومي، وما انا؟ قال:" فاجمع لي قومك في هذه الحظيرة" قال: فخرج سعد، فجمع الناس في تلك الحظيرة، قال: فجاء رجال من المهاجرين فتركهم، فدخلوا، وجاء آخرون فردهم، فلما اجتمعوا اتاه سعد، فقال: قد اجتمع لك هذا الحي من الانصار، قال: فاتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحمد الله، واثنى عليه بالذي هو له اهل، ثم قال:" يا معشر الانصار، ما قالة بلغتني عنكم وجدة وجدتموها في انفسكم، الم آتكم ضلالا فهداكم الله؟ وعالة فاغناكم الله؟ واعداء فالف الله بين قلوبكم؟" , قالوا: بل الله ورسوله امن وافضل , قال:" الا تجيبونني يا معشر الانصار"، قالوا: وبماذا نجيبك يا رسول الله، ولله ولرسوله المن والفضل , قال:" اما والله لو شئتم لقلتم فلصدقتم وصدقتم، اتيتنا مكذبا فصدقناك، ومخذولا فنصرناك، وطريدا فآويناك، وعائلا فاغنيناك، اوجدتم في انفسكم يا معشر الانصار في لعاعة من الدنيا، تالفت بها قوما ليسلموا، ووكلتكم إلى إسلامكم؟ افلا ترضون يا معشر الانصار ان يذهب الناس بالشاة والبعير، وترجعون برسول الله صلى الله عليه وسلم في رحالكم؟ فوالذي نفس محمد بيده، لولا الهجرة لكنت امرا من الانصار، ولو سلك الناس شعبا، وسلكت الانصار شعبا، لسلكت شعب الانصار، اللهم ارحم الانصار، وابناء الانصار، وابناء ابناء الانصار". قال: فبكى القوم حتى اخضلوا لحاهم , وقالوا: رضينا برسول الله قسما وحظا , ثم انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتفرقوا.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed some things among the Quraysh and other Arab tribes, and nothing from it came to the share of the Ansar. This matter came to their minds and such talk became frequent, until one man even said that the Prophet (peace and blessings be upon him) has joined his own people. Hearing this, Hazrat Sa’d bin Ubadah (may Allah be pleased with him) presented himself in the court of the Prophet and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The Ansar tribe is burdened in their minds regarding you, that what method did you adopt in distributing this war booty: you distributed it among your own people and gave large gifts to the Arab tribes, and the Ansar did not get any share from it." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "Sa’d! On which side are you in this matter?" He replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is my status? I am only one individual of my people, and what else am I besides that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Gather your people regarding this matter." So Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) went out and gathered everyone. Some Muhajireen also came, and Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) let them go in, so they went inside. Some other Muhajireen came, but he stopped them. In short, when everyone had gathered, Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) presented himself in the court of the Prophet and said that the Ansar have gathered. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to them, and after praising and glorifying Allah, said, "O group of Ansar! What are these things that are reaching me from your side, that you have some displeasure? Were you not in misguidance, and Allah honored you with guidance? Were you not in financial hardship, and Allah honored you with wealth? Were you not enemies of one another, and Allah placed love for each other in your hearts?" They said, "It is Allah and His Messenger’s favor and kindness." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Why do you not answer me regarding my words? By Allah! If you wish, you could say—and you would be truthful in it—you came to us when your own people had abandoned you, we gave you refuge; you came to us in a state of fear, we gave you security. Are you not pleased that people take away cows and goats, and you take the Messenger of Allah with you and return to your homes? By Him in Whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), if people walk on one path and you walk on another, I will choose your path. O Allah! Have mercy on the Ansar, their sons, and their grandsons." At this, they all began to weep until their beards became wet with their tears, and they said, "We are pleased with the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding our share and the distribution." After this, the Prophet (peace and blessings be upon him) returned, and the people also dispersed.


حكم دارالسلام: إسناده حسن
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو سعيد الخدري، أبو سعيدصحابي
👤←👥محمود بن لبيد الأشهلي، أبو نعيم
Newمحمود بن لبيد الأشهلي ← أبو سعيد الخدري
له رؤية
👤←👥عاصم بن عمر الأنصاري، أبو محمد، أبو عمرو، أبو عمر
Newعاصم بن عمر الأنصاري ← محمود بن لبيد الأشهلي
ثقة
👤←👥ابن إسحاق القرشي، أبو عبد الله، أبو بكر
Newابن إسحاق القرشي ← عاصم بن عمر الأنصاري
صدوق مدلس
👤←👥إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاق
Newإبراهيم بن سعد الزهري ← ابن إسحاق القرشي
ثقة حجة
👤←👥يعقوب بن إبراهيم القرشي، أبو يوسف
Newيعقوب بن إبراهيم القرشي ← إبراهيم بن سعد الزهري
ثقة