مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند ابي سعيد الخدري رضي الله تعالى عنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11865
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا الدستوائي ، حدثنا يحيى بن ابي كثير ، عن هلال بن ابي ميمونة ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، وجلسنا حوله، فقال:" إن مما اخاف عليكم بعدي، ما يفتح عليكم من زهرة الدنيا وزينتها"، فقال رجل: اوياتي الخير بالشر يا رسول الله؟ فسكت عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقيل له: ما شانك، تكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا يكلمك؟ قال: وارينا انه ينزل عليه، قال: فافاق يمسح عنه الرحضاء، وقال:" انى هذا السائل؟" وكانه حمده، فقال:" إنه لا ياتي الخير بالشر، إن مما ينبت الربيع يقتل، او يلم، إلا آكلة الخضر، فإنها اكلت حتى إذا امتلات خاصرتاها استقبلت عين الشمس، فثلطت وبالت، ثم رتعت، وإن هذا المال خضرة حلوة، ونعم صاحب المسلم هو لمن اعطى منه اليتيم، والمسكين، وابن السبيل"، او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وإن الذي ياخذه بغير حقه، كالذي ياكل ولا يشبع، فيكون عليه شهيدا يوم القيامة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once ascended the pulpit and said: "What I fear most for you is that Allah will bring forth for you the vegetation of the earth and the adornments of the world." A man asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Can good also bring about evil?" The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent until we saw that revelation was being sent down upon him. Sweat and anxiety appeared on him, then he said, "Where is the questioner?" He replied, "I am present here, and my intention was only for good." The Prophet (peace and blessings be upon him) said three times, "Good always brings about good." However, this world is lush and sweet, and the wild grass that grows in the spring can cause an animal to bloat or die from indigestion, but the animal that grazes on ordinary grass keeps eating, and when its stomach is full, it comes into the sun, passes dung and urine, and then returns to eat again. Thus, a Muslim is very good in regard to the rights of the poor, the orphan, and the traveler, but the one who acquires it unjustly is like the person who keeps eating but is never satisfied, and it will testify against him on the Day of Resurrection.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 921، 1465، م: 1052
الرواة الحديث:
عطاء بن يسار الهلالي ← أبو سعيد الخدري