مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند انس بن مالك رضي الله عنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12354
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، ان اليهود كانوا إذا حاضت المراة منهم لم يؤاكلوهن، ولم يجامعوهن في البيوت، فسال اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فانزل الله عز وجل: ويسالونك عن المحيض قل هو اذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهرن سورة البقرة آية 222 حتى فرغ من الآية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اصنعوا كل شيء إلا النكاح"، فبلغ ذلك اليهود، فقالوا: ما يريد هذا الرجل ان يدع من امرنا شيئا إلا خالفنا فيه؟ فجاء اسيد بن حضير، وعباد بن بشر، فقالا: يا رسول الله، إن اليهود قالت: كذا وكذا، افلا نجامعهن؟ فتغير وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى ظننا انه قد وجد عليهما، فخرجا، هدية من لبن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فارسل في آثارهما، فسقاهما، فعرفا انه لم يجد عليهما، حدثنا عبد الله، قال: سمعت ابي، يقول: كان حماد بن سلمة لا يمدح، او يثني على شيء من حديثه إلا هذا الحديث، من جودته".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that among the Jews, when a woman was menstruating, they would neither eat nor drink with her, nor would they stay together in the same house. The noble Companions (may Allah be pleased with them) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, so Allah Almighty revealed this verse: "They ask you about menstruating women. Say: It is a harm, so keep away from women during menstruation and do not approach them until they are purified." After reciting this verse in full, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You may do everything except intercourse." When the Jews learned of this, they said: "This man opposes us in every matter." Then Hazrat Usayd bin Hudair (may Allah be pleased with him) and Abbad bin Bishr (may Allah be pleased with him) came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The Jews are saying such and such things, should we not even go near our wives? (So that we may completely oppose the Jews.)" Upon hearing this, the color of the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) changed, and we understood that the Prophet (peace and blessings be upon him) was displeased with them. Both of them also left from there, but shortly after, a gift of milk arrived for the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) called both of them and gave it to them to drink. In this way, they understood that the Prophet (peace and blessings be upon him) was not displeased with them. Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) says that Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him) would not praise the chain of narration of any hadith among his ahadith, but due to the excellence of the chain of this hadith, he praised it greatly.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 302
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
👤←👥ثابت بن أسلم البناني، أبو محمد ثابت بن أسلم البناني ← أنس بن مالك الأنصاري | ثقة | |
👤←👥حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة حماد بن سلمة البصري ← ثابت بن أسلم البناني | تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد | |
👤←👥عبد الرحمن بن مهدي العنبري، أبو سعيد عبد الرحمن بن مهدي العنبري ← حماد بن سلمة البصري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
ثابت بن أسلم البناني ← أنس بن مالك الأنصاري