Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند انس بن مالك رضي الله عنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 12417
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا المبارك ، عن الحسن ، عن انس بن مالك ، قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مضطجع على سرير مرمل بشريط، وتحت راسه وسادة من ادم، حشوها ليف، فدخل عليه نفر من اصحابه، ودخل عمر، فانحرف رسول الله صلى الله عليه وسلم انحرافة، فلم ير عمر بين جنبه وبين الشريط ثوبا، وقد اثر الشريط بجنب النبي صلى الله عليه وسلم، فبكى عمر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ما يبكيك يا عمر؟"، قال: والله ما ابكي إلا ان اكون اعلم انك اكرم على الله عز وجل من كسرى وقيصر، وهما يعيثان في الدنيا فيما يعيثان فيه، وانت يا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمكان الذي ارى! فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اما ترضى ان تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة؟"، قال عمر: بلى، قال:" فإنه كذاك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once I came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was lying on his bed, which was tied with braided palm fibers, and under his blessed head was a leather pillow filled with bark. Meanwhile, some companions (may Allah be pleased with them) also arrived, among whom was Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) turned and sat up, and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) saw that there was no cloth between the Prophet (peace and blessings be upon him) and the rope, due to which the marks of the rope had appeared on the blessed side of the Prophet (peace and blessings be upon him). Seeing this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Umar! Why are you weeping?" He replied, "By Allah! I weep only because I wish that in the sight of Allah, you are far more honored than Caesar and Chosroes, and they are enjoying luxuries in the world, while you, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), are in the condition that I see." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Are you not pleased that for them is the world and for us is the Hereafter?" He replied, "Why not." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then it will be so."


حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل مبارك بن فضالة، وهو وإن كان مدلسا، قد صرح بالتحديث فى بعض مصادر التخريج، انظر الأدب المفرد للبخاري: 1163
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
👤←👥الحسن البصري، أبو سعيد
Newالحسن البصري ← أنس بن مالك الأنصاري
ثقة يرسل كثيرا ويدلس
👤←👥مبارك بن فضالة القرشي، أبو فضالة
Newمبارك بن فضالة القرشي ← الحسن البصري
صدوق يدلس ويسوي
👤←👥هاشم بن القاسم الليثي، أبو النضر
Newهاشم بن القاسم الليثي ← مبارك بن فضالة القرشي
ثقة ثبت