Hadith: 12779, Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), Musnad Ahmad

بلوغ المرام کا لفظی ترجمہ ہمارے واٹس ایپ چینل میں بھی پیش کیا جا رہا ہے حدیث لفظی ترجمہ سیکھنے کے لیے واٹس ایپ چینل فالو کریں۔ News

Chapters

Hadith

Narrators

Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)

مسند احمد

Musnad Ahmad

مسند المكثرين من الصحابة

Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions

مسند انس بن مالك رضي الله عنه

Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)

Report Error

Hadiths in the chapter (2175)

Show diacritics

🔍 Urdu Hadith Explanation

Hadith Number: 12779

(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا، لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ سورة الفتح آية 1 - 2، قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَنِيئًا مَرِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا لَنَا؟ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ سورة الفتح آية 5، قَالَ شُعْبَةُ: كَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي قَصَصِهِ عَنْ أَنَسِ ابْنِ مَالِكٍ قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ، إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا، لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ سورة الفتح آية 1 - 2، ثُمَّ يَقُولُ: قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَنِيئًا لَكَ... هَذَا الْحَدِيثُ: قَالَ: فَظَنَنْتُ أَنَّهُ كُلُّهُ عَنْ أَنَسٍ، فَأَتَيْتُ الْكُوفَةَ، فَحَدَّثْتُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَقِيتُ قَتَادَةَ بِوَاسِطٍ، فَإِذَا هُوَ يَقُولُ أَوَّلُهُ عَنْ أَنَسٍ، وَآخِرُهُ عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُمْ بِالْكُوفَةِ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِذَلِكَ.

(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثني شعبة ، عن قتادة ، عن عكرمة ، انه قال: لما نزلت هذه الآية إنا فتحنا لك فتحا مبينا، ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر سورة الفتح آية 1 - 2، قال اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: هنيئا مريئا لك يا رسول الله، فما لنا؟ فنزلت هذه الآية ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم سورة الفتح آية 5، قال شعبة: كان قتادة يذكر هذا الحديث في قصصه عن انس ابن مالك قال: نزلت هذه الآية لما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحديبية، إنا فتحنا لك فتحا مبينا، ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر سورة الفتح آية 1 - 2، ثم يقول: قال اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: هنيئا لك... هذا الحديث: قال: فظننت انه كله عن انس، فاتيت الكوفة، فحدثت عن قتادة، عن انس، ثم رجعت فلقيت قتادة بواسط، فإذا هو يقول اوله عن انس، وآخره عن عكرمة، قال: فاتيتهم بالكوفة فاخبرتهم بذلك.

Eng:

It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from Hudaybiyyah, this verse was revealed to him: "Indeed, We have given you a clear victory... a straight path." When the Muslims heard this, they said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Congratulations to you, for Allah has granted you this bounty. What is there for us?" Upon this, the following verse was revealed: "That He may admit the believing men and believing women to gardens... a great success."

حكم دارالسلام: لھذا الحدیث إسنادان: الأول: قتادۃ عن عکرمۃ مرسلاً، والإسناد الثانی: قتادۃ عن أنس، و إسناده صحيح، خ: 4172، م: 1786

الرواة الحديث:

اسم الشهرة	الرتبة عند ابن حجر/ذهبي	أحاديث
👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر	صحابي
👤←👥عكرمة مولى ابن عباس، أبو مجالد، أبو عبد الله عكرمة مولى ابن عباس ← أنس بن مالك الأنصاري	ثقة
👤←👥قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب قتادة بن دعامة السدوسي ← عكرمة مولى ابن عباس	ثقة ثبت مشهور بالتدليس
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام شعبة بن الحجاج العتكي ← قتادة بن دعامة السدوسي	ثقة حافظ متقن عابد
👤←👥الحجاج بن محمد المصيصي، أبو محمد الحجاج بن محمد المصيصي ← شعبة بن الحجاج العتكي	ثقة ثبت

127781277912780

Back ⬅️