مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند انس بن مالك رضي الله عنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13547
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا حرب بن ميمون ، عن النضر بن انس ، عن انس بن مالك ، قال: قالت ام سليم: اذهب إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقل: إن رايت ان تغدى عندنا، فافعل، قال: فجئته فبلغته، فقال: ومن عندي؟ قلت: نعم، فقال: انهضوا، قال: فجئت، فدخلت على ام سليم، وانا مدهش لمن اقبل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فقالت ام سليم: ما صنعت يا انس؟ فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على اثر ذلك، قال:" هل عندك سمن؟ قالت: نعم، قد كان منه عندي عكة، وفيها شيء من سمن، قال: فات بها، قالت: فجئته بها، ففتح رباطها، ثم قال: بسم الله، اللهم اعظم فيها البركة، قال: فقال: اقلبيها، فقلبتها، فعصرها نبي الله صلى الله عليه وسلم وهو يسمي، قال: فاخذت نقع فدر، فاكل منها بضع وثمانون رجلا، ففضل فيها فضل، فدفعها إلى ام سليم، فقال: كلي واطعمي جيرانك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) said to me, "Go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and say that if you wish to eat food with us, then please come." I went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and conveyed the message. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Also those people sitting with me?" I replied, "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them), "Get up." Meanwhile, I hurried home, and at that time I was anxious because of the large number of people with the Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) asked, "Anas! What happened to you?" Just then, the Prophet (peace and blessings be upon him) also arrived at the house and asked Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her), "Do you have any ghee?" She replied in the affirmative and said, "I have a container of ghee in which there is a little ghee." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Bring it to me." I brought the container to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) opened its lid, recited Bismillah, and made this supplication: "O Allah! Bless it abundantly." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her), "Pick it up." She picked it up, and the Prophet (peace and blessings be upon him) began to pour out the ghee from it, reciting Bismillah during this, and an amount equal to a potful of ghee came out. More than eighty people ate from it, but it was still left over, which the Prophet (peace and blessings be upon him) handed over to Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) and said, "Eat from it yourself and feed your neighbors as well."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، قاله أحمد شاکر خ: 5450، م: 2040
الرواة الحديث:
النضر بن أنس الأنصاري ← أنس بن مالك الأنصاري