مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند انس بن مالك رضي الله عنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13562
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يحشر المؤمنون يوم القيامة، فيهتمون لذلك، فيقولون: لو استشفعنا على ربنا حتى يريحنا من مكاننا، فياتون آدم، فيقولون: انت ابونا، خلقك الله بيده، واسجد لك ملائكته، وعلمك اسماء كل شيء، فاشفع لنا عند ربك، قال: فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي اصاب: اكله من الشجرة وقد نهي عنها، ولكن ائتوا نوحا اول نبي بعثه الله إلى اهل الارض، قال: فياتون نوحا، فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته: سؤاله الله بغير علم، ولكن ائتوا إبراهيم خليل الرحمن، فياتون إبراهيم، فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي اصاب: ثلاث كذبات كذبهن: قوله: إني سقيم سورة الصافات آية 89، وقوله: بل فعله كبيرهم هذا سورة الانبياء آية 63، واتى على جبار مترف، ومعه امراته، فقال: اخبريه اني اخوك، فإني مخبره انك اختي، ولكن ائتوا موسى، عبدا كلمه الله تكليما، واعطاه التوراة، وقال: فياتون موسى، فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي اصاب: قتله الرجل، ولكن ائتوا عيسى عبد الله ورسوله، وكلمة الله وروحه، فياتون عيسى، فيقول: لست هناكم، ولكن ائتوا محمدا عبد الله ورسوله، غفر له ما تقدم من ذنبه، وما تاخر. قال: فياتوني، فاستاذن على ربي في داره، فيؤذن لي عليه، فإذا رايته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقول: ارفع راسك محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعط. فارفع راسي، فاحمد ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم اشفع، فيحد لي حدا، فاخرجهم فادخلهم في الجنة، وسمعته يقول: فاخرجهم من النار، فادخلهم الجنة، ثم استاذن على ربي الثانية، فيؤذن لي عليه، فإذا رايته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقول: ارفع راسك محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعط، قال: فارفع راسي، فاحمد ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم اشفع، فيحد لي حدا، فاخرجهم، فادخلهم الجنة، قال همام: وايضا سمعته يقول: فاخرجهم من النار، فادخلهم الجنة. قال: ثم استاذن على ربي الثالثة، فإذا رايته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقول: ارفع محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعط. فارفع راسي، فاحمد ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم اشفع، فيحد لي حدا، فاخرج، فادخلهم الجنة، قال همام: وسمعته يقول: فاخرجهم من النار، فادخلهم الجنة، فلا يبقى في النار إلا من حبسه القرآن"، اي: وجب عليه الخلود، ثم تلا قتادة: عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا سورة الإسراء آية 79، قال: هو المقام المحمود الذي وعد الله نبيه صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, all the Muslims will gather together. This thought will be put into their hearts and they will say: If we take someone to intercede before our Lord, perhaps He will grant us relief from this place. So they will go to Hazrat Adam (peace be upon him) and say: O Adam! You are the father of mankind, Allah created you with His own hand, made the angels prostrate to you, and taught you the names of all things. Therefore, intercede for us with our Lord so that He may deliver us from this place. Hazrat Adam (peace be upon him) will reply: I am not worthy of this, and he will remember his mistake and feel shy before his Lord and say: Go to Hazrat Nuh (peace be upon him), for he was the first messenger whom Allah sent to the people of the earth. So they will all go to Hazrat Nuh (peace be upon him) and say to him: Intercede for us with your Lord. He will reply: What you seek is not with me. Go to Hazrat Ibrahim (peace be upon him), for Allah made him His close friend (Khalil). So they will all go to Hazrat Ibrahim (peace be upon him), and he will also say: What you seek is not with me, but go to Hazrat Musa (peace be upon him), for Allah spoke to him directly and gave him the Torah. Hazrat Musa (peace be upon him) will also excuse himself, saying: I killed a person unjustly, but go to Hazrat Isa (peace be upon him), who was Allah’s servant, His messenger, His word, and a spirit from Him. But Hazrat Isa (peace be upon him) will also excuse himself and say: Go to Muhammad (peace and blessings be upon him), he will intercede for you, whose past and future mistakes Allah has forgiven. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I will seek permission to present myself before my Lord, and I will be granted permission. When I see my Lord, I will fall down in prostration. Allah will let me remain in prostration as long as He wills. Then it will be said to me: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Raise your head, whatever you say will be heard, whatever you ask will be granted, and whoever you intercede for, your intercession will be accepted. So I will raise my head and praise Allah with such praises as He will teach me, then I will intercede, and Allah will set a limit for me, and I will admit them into Paradise and return again. This will happen three times. The fourth time I will say: O Lord! Only those remain whom the Qur’an has held back, meaning for whom Hell has become obligatory. Then Qatadah recited the verse of Maqam Mahmood and declared this to be the Maqam Mahmood.
حكم دارالسلام: حديث صحيح دون قوله: « فى داره » فقد تفرد بهذا اللفظ همام بن يحيى عن قتادة ، و ذكر بعض أهل العلم: أن فى حفظ همام شيئا، وقد يقع له أخطاء فى روايته، خ: 7440، م: 193
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
👤←👥قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب قتادة بن دعامة السدوسي ← أنس بن مالك الأنصاري | ثقة ثبت مشهور بالتدليس | |
👤←👥همام بن يحيى العوذي، أبو عبد الله، أبو بكر همام بن يحيى العوذي ← قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة | |
👤←👥عفان بن مسلم الباهلي، أبو عثمان عفان بن مسلم الباهلي ← همام بن يحيى العوذي | ثقة ثبت |
قتادة بن دعامة السدوسي ← أنس بن مالك الأنصاري