مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند جابر بن عبد الله رضي الله تعالى عنه
Musnad of Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14442
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن بكر ، وعبد الرزاق ، قالا: حدثنا ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" ما من صاحب إبل لا يفعل فيها حقها، إلا جاءت يوم القيامة اكثر ما كانت قط، واقعد لها بقاع قرقر تستن عليه بقوائمها واخفافها، ولا صاحب بقر لا يفعل فيها حقها، إلا جاءت يوم القيامة اكثر ما كانت، واقعد لها بقاع قرقر تنطحه بقرونها وتطؤه بقوائمها، ولا صاحب غنم لا يفعل فيها حقها، إلا جاءت يوم القيامة اكثر ما كانت، واقعد لها بقاع قرقر تنطحه بقرونها وتطؤه باظلافها، ليس فيها جماء ولا منكسر قرنها، ولا صاحب كنز لا يفعل فيه حقه، إلا جاء كنزه يوم القيامة شجاعا اقرع، يتبعه فاغرا فاه، فإذا اتاه فر منه، فيناديه ربه خذ كنزك الذي خباته، فانا عنه اغنى منك، فإذا راى انه لا بد له منه، سلك يده في فيه، فقضمها قضم الفحل".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: The owner of camels who does not pay their due right, those camels will come on the Day of Resurrection in the most robust form, and soft ground will be spread for them, upon which they will trample their owner with their feet and hooves. And the owner of cows who does not pay their due right, those cows will come on the Day of Resurrection healthier than before, and soft ground will be spread for them; they will gore him with their horns and trample him under their feet. And the owner of goats who does not pay their due right, those goats will appear healthier on the Day of Resurrection; soft ground will be spread for them, and they will gore him with their horns and trample him with their hooves. Among those goats, there will be none without horns or with broken horns. And the owner of a treasure who does not pay its due right, on the Day of Resurrection his treasure will come in the form of a bald-headed snake, and with its mouth open, it will chase him. When it reaches its owner, he will run away upon seeing it. At that time, the Lord of the worlds will call out to him: "Take hold of your treasure, which you used to hoard. I was more independent of it than you." When that person sees that there is no way to escape from that snake, he will put his hand in its mouth, and the snake will chew his hand as a bull chews.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 988
الرواة الحديث:
Hadith Number: 14442M
قال ابو الزبير: وسمعت عبيد بن عمير، قال رجل: يا رسول الله، قال عبد الرزاق في حديثه: قال: رجل يا رسول الله، ما حق الإبل؟ قال:" حلبها على الماء، وإعارة دلوها، وإعارة فحلها، ومنيحتها، وحمل عليها في سبيل الله"، قال عبد الرزاق فيها كلها:" وقعد لها"، وقال عبد الرزاق فيه: قال ابو الزبير سمعت عبيد بن عمير، يقول: هذا القول، ثم سالنا جابرا الانصاري عن ذلك، فقال: مثل قول عبيد بن عمير.
The previous hadith is also narrated through this second chain, however, there is an addition in it that when a man heard this, he submitted in the presence of the Messenger: O Messenger of Allah! What is the right of camels? The Prophet (peace be upon him) said: To milk it at the water, to give its bucket to someone who asks, to give its male to someone who asks, to give it as a gift, and to ride it at the time of jihad in the way of Allah.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 989
محمد بن مسلم القرشي ← جابر بن عبد الله الأنصاري