مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المدنيين رضي الله عنهم اجمعين
Musnad of the Madinans
وقال أبو النضر فى حديثه : ابن راعي العير من أشجع
And Abu al-Nadr said in his hadith: Ibn Ra'i al-'Ir from Ashja'
Hadith Number: 16513
(حديث مرفوع) حدثنا صفوان ، عن يزيد بن ابي عبيد ، عن سلمة ، قال: لما قدمنا خيبر، راى رسول الله صلى الله عليه وسلم نيرانا توقد، فقال:" علام توقد هذه النيران؟"، قالوا: على لحوم الحمر الاهلية، قال:" كسروا القدور، واهريقوا ما فيها"، قال: فقام رجل من القوم، فقال: يا رسول الله، انهريق ما فيها، ونغسلها؟، قال:" اوذاك".
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) that when we were returning from Khaybar, the Prophet (peace and blessings be upon him) saw some fires burning at various places. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked,“For what purpose have these fires been lit?”The people replied,“To cook the meat of domesticated donkeys.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Turn over the pots and spill out whatever is in them.”One of the people asked,“O Messenger of Allah! Should we spill out what is in them and also wash the pots?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Then what else?”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4196، م: 1802
الرواة الحديث:
يزيد بن أبي عبيد الأسلمي ← سلمة بن الأكوع الأسلميHadith Number: 16513M
(حديث مرفوع) حدثني مكي بن إبراهيم ، قال: حدثنا يزيد بن ابي عبيد ، عن سلمة بن الاكوع ، انه اخبره، قال: خرجت من المدينة ذاهبا نحو الغابة، حتى إذا كنت بثنية الغابة، لقيني غلام لعبد الرحمن بن عوف، قال: قلت: ويحك، ما لك؟، قال: اخذت لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قلت: من اخذها، قال: غطفان، وفزارة، قال: فصرخت ثلاث صرخات اسمعت من بين لابتيها: يا صباحاه! يا صباحاه! ثم اندفعت حتى القاهم، وقد اخذوها، قال: فجعلت ارميهم، واقول: انا ابن الاكوع واليوم يوم اقرع، قال: فاستنقذتها منهم قبل ان يشربوا، فاقبلت بها اسوقها، فلقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، إن القوم عطاش، وإني اعجلتهم قبل ان يشربوا، فاذهب في اثرهم؟، فقال:" يا ابن الاكوع، ملكت فاسجح، إن القوم يقرون في قومهم".
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) that once I set out from Madinah Munawwarah to go to“Ghabah.”When I reached its summit, I met a slave of Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). I asked him:“Hey, what’s the matter? (Why are you so anxious?)”He said:“The she-camels of the Prophet (peace and blessings be upon him) have been snatched.”I asked:“Who has taken them?”He replied:“Abu Ghatfan and Banu Fazarah.”Upon this, I shouted“Ya Sabahah!”three times so loudly that my voice reached both ends of Madinah Munawwarah. Then I set off after them until I caught up with them. Indeed, they had seized the Prophet’s (peace and blessings be upon him) she-camels. I began showering arrows upon them and reciting this verse:“I am the son of Akwa’, today is the day to strike fear into the enemies.”Eventually, I recovered those she-camels from them, while they had not yet even drunk water. Then I drove them back and set off for home. On the way, I met the Prophet (peace and blessings be upon him). I said:“O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) Those people were still thirsty when I caught up with them before they could drink water, so you should set out after them.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“O son of Akwa’! You have overpowered them (and recovered your property), now deal gently with them. Now, your people will be hosting those people as guests.”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3041، م: 1806
الرواة الحديث:
