مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند الكوفيين
First Part of Musnad of the Kufans
حديث المغيرة بن شعبة رضي الله تعالى عنه
Hadith of al-Mughira ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18182
حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن محمد بن سيرين ، عن عمرو بن وهب الثقفي ، قال: كنا عند المغيرة بن شعبة ، فسئل: هل ام النبي صلى الله عليه وسلم احد من هذه الامة غير ابي بكر؟ قال: نعم، قال: فزاده عندي تصديقا الذي قرب به الحديث. قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فلما كان من السحر، ضرب عقب راحلتي، فظننت ان له حاجة، فعدلت معه، فانطلقنا، حتى برزنا عن الناس، فنزل عن راحلته، ثم انطلق، فتغيب عني حتى ما اراه، فمكث طويلا، ثم جاء، فقال:" حاجتك يا مغيرة؟". قلت ما لي حاجة، فقال:" هل معك ماء؟" قلت: نعم، فقمت إلى قربة، او قال: سطيحة معلقة في آخرة الرحل، فاتيته بها، " فصببت عليه، فغسل يديه، فاحسن غسلهما، قال: واشك اقال: دلكهما بتراب ام لا، ثم غسل وجهه، ثم ذهب يحسر عن يده، وعليه جبة شامية ضيقة الكم، فضاقت، فاخرج يديه من تحتها إخراجا، فغسل وجهه ويديه، قال: فيجيء في الحديث غسل الوجه مرتين، فلا ادري اهكذا كان ام لا، ثم مسح بناصيته، ومسح على العمامة، ومسح على الخفين، ثم ركبنا فادركنا الناس، وقد اقيمت الصلاة، فتقدمهم عبد الرحمن بن عوف، وقد صلى بهم ركعة، وهم في الثانية، فذهبت اوذنه، فنهاني، فصلينا الركعة التي ادركنا، وقضينا التي سبقنا" .
Amr bin Wahb, may Allah have mercy on him, says that once we were with Hazrat Mughirah bin Shu’bah, may Allah be pleased with him, when someone asked him:“Other than Hazrat Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him, has there been anyone else in this Ummah in whose leadership the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, has performed prayer?”He replied:“Yes! Once we were on a journey with the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him. In the morning, the Prophet, peace and blessings be upon him, knocked on the door of my tent. I understood that the Prophet, peace and blessings be upon him, wanted to go to relieve himself, so I set out with him until we walked far away from the people. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, dismounted from his ride and went to relieve himself and disappeared from my sight. After a short while, the Prophet, peace and blessings be upon him, returned and said: ‘Mughirah! You also fulfill your need.’ I said: ‘I do not need to at this time.’ The Prophet, peace and blessings be upon him, asked: ‘Do you have water?’ I replied: ‘Yes!’ and went to bring the water-skin that was hanging at the back of the saddle. I brought the water to the Prophet, peace and blessings be upon him, and kept pouring it. The Prophet, peace and blessings be upon him, first washed both hands thoroughly, then washed his face. After that, the Prophet, peace and blessings be upon him, tried to roll up his sleeves, but the Syrian cloak that the Prophet, peace and blessings be upon him, was wearing had tight sleeves, so they could not be rolled up. Therefore, the Prophet, peace and blessings be upon him, took both hands out from underneath, washed his face and hands, wiped over the amount of his head equal to the forehead, wiped over his turban, and wiped over his leather socks, and then mounted his ride for the return. When we reached the people, the prayer had already started and Hazrat Abdur Rahman bin Awf, may Allah be pleased with him, had led one rak’ah and was in the second rak’ah. I started to go and inform him, but the Prophet, peace and blessings be upon him, stopped me, and we joined in the rak’ah that we caught, and whatever we missed, we completed after the salam.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 182، م: 274
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥المغيرة بن شعبة الثقفي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عيسى | صحابي | |
👤←👥عمرو بن وهب الثقفي عمرو بن وهب الثقفي ← المغيرة بن شعبة الثقفي | ثقة | |
👤←👥محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر محمد بن سيرين الأنصاري ← عمرو بن وهب الثقفي | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى | |
👤←👥أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر أيوب السختياني ← محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبتت حجة | |
👤←👥إسماعيل بن علية الأسدي، أبو بشر إسماعيل بن علية الأسدي ← أيوب السختياني | ثقة حجة حافظ |
عمرو بن وهب الثقفي ← المغيرة بن شعبة الثقفي