مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهم
Musnad of the Ansar
حديث أسامة بن زيد حب رسول الله صلى الله عليه وسلم
Hadith of Usamah ibn Zayd, the beloved of the Messenger of Allah (peace be upon him)
Hadith Number: 21767
حدثنا عبد الرزاق , حدثنا معمر , عن الزهري , عن عروة بن الزبير , ان اسامة بن زيد اخبره , ان النبي صلى الله عليه وسلم ركب حمارا عليه إكاف تحته قطيفة فدكية , واردف وراءه اسامة بن زيد , وهو يعود سعد بن عبادة في بني الحارث بن الخزرج , وذلك قبل وقعة بدر , حتى مر بمجلس فيه اخلاط من المسلمين , والمشركين عبدة الاوثان , واليهود , فيهم عبد الله بن ابي , وفي المجلس عبد الله بن رواحة , فلما غشيت المجلس عجاجة الدابة , خمر عبد الله بن ابي انفه بردائه , ثم قال: لا تغبروا علينا , فسلم عليهم النبي صلى الله عليه وسلم ثم وقف , فنزل فدعاهم إلى الله , وقرا عليهم القرآن , فقال له عبد الله بن ابي: ايها المرء لا احسن من هذا إن كان ما تقول حقا , فلا تؤذينا في مجالسنا , وارجع إلى رحلك , فمن جاءك منا فاقصص عليه , قال عبد الله بن رواحة: اغشنا في مجالسنا فإنا نحب ذلك , قال: فاستب المسلمون , والمشركون , واليهود , حتى هموا ان يتواثبوا , فلم يزل النبي صلى الله عليه وسلم يخفضهم , ثم ركب دابته حتى دخل على سعد بن عبادة , فقال:" اي سعد , الم تسمع ما قال ابو حباب يريد عبد الله بن ابي؟ قال: كذا وكذا" , فقال: اعف عنه يا رسول الله واصفح , فوالله لقد اعطاك الله الذي اعطاك , ولقد اصطلح اهل هذه البحيرة ان يتوجوه , فيعصبوه بالعصابة , فلما رد الله ذلك بالحق الذي اعطاكه , شرق بذلك , فذاك فعل به ما رايت , فعفا عنه النبي صلى الله عليه وسلم ..
It is narrated from Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) rode on a donkey which had a saddle on it, and underneath it was a Fadak cloak. He seated Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) behind him. At that time, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was going to visit Hazrat Sa’d bin Ubadah (may Allah be pleased with him) in Banu Harith bin Khazraj. This incident took place before the Battle of Badr. On the way, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a gathering in which there were Muslims, idol-worshipping polytheists, and Jews, and among them was Abdullah bin Ubayy, and also Hazrat Abdullah bin Rawaha (may Allah be pleased with him). When the dust from the riding animal rose in that gathering, Abdullah bin Ubayy placed his cloak over his nose and said,“Do not raise dust over us.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stopped there, greeted them with salam, and after a short while, dismounted and began inviting them towards Allah and reciting the Qur’an to them. Seeing this, Abdullah bin Ubayy said,“O brother! If what you are saying is true, then there is nothing better than it, but do not come to our gatherings and trouble us. Please return to your place, and whoever comes to you, present these things to him.”Upon this, Abdullah bin Rawaha (may Allah be pleased with him) said,“Please do come to our gatherings, for we like it.”Thus, a heated argument arose between the Muslims, polytheists, and Jews, and it was close that they would clash with each other, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) kept calming them down. When they became calm, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) mounted his ride and went to Hazrat Sa’d bin Ubadah (may Allah be pleased with him) and said to him,“Sa’d! Did you hear what Abu Hubab (Abdullah bin Ubayy) said? He said such and such.”Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) replied,“O Messenger of Allah! Please forgive him and overlook it. By Allah! Allah has given you the status He intended for you. The people here were about to crown him as king, but Allah rejected it through the truth He gave you, and this was hard for him to bear, so he acted in this way.”Thus, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forgave him.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2987، م: 1798
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أسامة بن زيد الكلبي، أبو حارثة، أبو يزيد، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو زيد | صحابي | |
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله عروة بن الزبير الأسدي ← أسامة بن زيد الكلبي | ثقة فقيه مشهور | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← عروة بن الزبير الأسدي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة معمر بن أبي عمرو الأزدي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة ثبت فاضل | |
👤←👥عبد الرزاق بن همام الحميري، أبو بكر عبد الرزاق بن همام الحميري ← معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة حافظ |
عروة بن الزبير الأسدي ← أسامة بن زيد الكلبي