مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهم
Musnad of the Ansar
حديث عوف بن مالك الأشجعي الأنصاري رضي الله عنه
Hadith of Awf ibn Malik al-Ashja'i al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 23977
حدثنا عبد الصمد ، قال: حدثنا محمد بن ابي المليح الهذلي ، قال: حدثني زياد بن ابي المليح ، عن ابيه ، عن ابي بردة ، عن عوف بن مالك الاشجعي ، انه كان مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فسار بهم يومهم اجمع، لا يحل لهم عقدة، وليلته جمعاء لا يحل عقدة، إلا لصلاة، حتى نزلوا اوسط الليل، قال: فرقب رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم حين وضع رحله، قال: فانتهيت إليه فنظرت، فلم ار احدا إلا نائما، ولا بعيرا إلا واضعا جرانه نائما، قال: فتطاولت فنظرت حيث وضع النبي صلى الله عليه وسلم رحله، فلم اره في مكانه، فخرجت اتخطى الرحال حتى خرجت إلى الناس، ثم مضيت على وجهي في سواد الليل، فسمعت جرسا فانتهيت إليه، فإذا انا بمعاذ بن جبل والاشعري، فانتهيت إليهما، فقلت: اين رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فإذا هزيز كهزيز الرحا، فقلت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم عند هذا الصوت، قالا: اقعد اسكت فمضى قليلا فاقبل حتى انتهى إلينا، فقمنا إليه، فقلنا: يا رسول الله، فزعنا إذ لم نرك، واتبعنا اثرك، فقال: " إنه اتاني آت من ربي عز وجل فخيرني بين ان يدخل نصف امتي الجنة وبين الشفاعة، فاخترت الشفاعة"، فقلنا: نذكرك الله والصحبة إلا جعلتنا من اهل شفاعتك، قال:" انتم منهم"، ثم مضينا فيجيء الرجل والرجلان، فيخبرهم بالذي اخبرنا به فيذكرونه الله والصحبة إلا جعلهم من اهل شفاعته، فيقول:" فإنكم منهم" حتى انتهى الناس فاضبوا عليه، وقالوا: اجعلنا منهم، قال:" فإني اشهدكم انها لمن مات من امتي لا يشرك بالله شيئا" .
It is narrated from Hazrat Awf (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would camp at any place, his Muhajir companions (may Allah be pleased with them) would be close to him. Once, we camped at a place and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood up for the night prayer while we were sleeping around. Suddenly, I woke up at night and did not find the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in his sleeping place. I went out in search of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and saw Hazrat Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him). I reached them and asked about the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Suddenly, we heard a sound like that produced by a millstone, and we stopped in our tracks. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was coming from the direction of that sound. When he came near, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "What happened to you?" We replied, "When we woke up and did not find you in your place, we feared that some harm might have come to you, so we set out to search for you." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A messenger from my Lord came to me and gave me the choice between two things: that half of my Ummah would enter Paradise, or that I would be granted the right of intercession. So I preferred the aspect of intercession." We both said, "O Messenger of Allah! We ask you, by Islam and the right of your companionship, to pray to Allah that He includes us in your intercession." Other people also arrived and began making the same request, and their number increased. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Every person who dies in such a state that he does not associate anyone with Allah will be included in my intercession."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، من أجل محمد بن أبى المليح
الرواة الحديث:
أبو بردة بن أبي موسى الأشعري ← عوف بن مالك الأشجعي