Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساء
Musnad of the Women
حديث السيدة عائشة رضي الله عنها الفهرس الفرعى
Hadith of Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) - Subchapter Index
Show diacritics
Hadith Number: 24316
حدثنا ابو اسامة ، قال: اخبرنا هشام ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب الحلوى ويحب العسل، وكان إذا صلى العصر دار على نسائه فيدنو منهن، فدخل على حفصة، فاحتبس عندها اكثر مما كان يحتبس، فسالت عن ذلك، فقيل لي: اهدت لها امراة من قومها عكة عسل، فسقت رسول الله صلى الله عليه وسلم منه، فقلت: اما والله لنحتالن له، فذكرت ذلك لسودة، وقلت: إذا دخل عليك فإنه سيدنو منك، فقولي له: يا رسول الله، اكلت مغافر؟ فإنه سيقول لك لا، فقولي له: ما هذه الريح، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يشتد عليه ان يوجد منه ريح، فإنه سيقول لك: سقتني حفصة شربة عسل، فقولي له: جرست نحله العرفط، وساقول له ذلك، فقولي له: انت يا صفية، فلما دخل على سودة، قالت سودة: والذي لا إله إلا هو لقد كدت ان ابادئه بالذي قلت لي: وإنه لعلى الباب فرقا منك، فلما دنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: يا رسول الله، اكلت مغافر؟ قال:" لا"، قلت: فما هذه الريح؟ قال:" سقتني حفصة شربة عسل"، قلت: جرست نحله العرفط، فلما دخل علي، قلت له مثل ذلك، ثم دخل على صفية فقالت له مثل ذلك، فلما دخل على حفصة، قالت: يا رسول الله، الا اسقيك منه؟ قال:" لا حاجة لي به"، قال: تقول سودة: سبحان الله، والله لقد حرمناه، قلت لها: اسكتي .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) loved sweet things and honey, and it was the habit of the Prophet (peace and blessings be upon him) that after the Asr prayer, he would visit all his pure wives and grant them his closeness. One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) went to Hazrat Hafsa (may Allah be pleased with her) and stayed with her longer than usual. When I inquired about this, I found out that a woman from Hafsa’s tribe had gifted her a vessel of honey, and she had given the Prophet (peace and blessings be upon him) that honey to drink (which caused the delay). I thought to myself, "By Allah, I will devise a plan." So I mentioned this incident to Hazrat Sawda (may Allah be pleased with her) and told her to say, when the Prophet (peace and blessings be upon him) comes to you and is near you, "O Messenger of Allah! Did you eat Maghafir (a particular kind of gum with a bad smell)?" He will say, "No." You should say, "Then what is this odor coming from your mouth?" Since the Prophet (peace and blessings be upon him) greatly disliked bad smells, he would say, "Hafsa gave me honey to drink." You should say, "Perhaps the honeybee sat on the tree of Maghafir." I will say the same to him, and Safiyyah, you should also say the same. So when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Hazrat Sawda (may Allah be pleased with her), she says, "By the One besides whom there is no deity, out of fear of you, I was about to say this even when the Prophet (peace and blessings be upon him) was still at the door." Anyway, when the Prophet (peace and blessings be upon him) came near, I said exactly what was planned, and the same questions and answers took place. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says, "When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, I also said the same, then he went to Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her), and she also said the same. Then when he went to Hazrat Hafsa (may Allah be pleased with her) and she said, 'O Messenger of Allah! Shall I not give you some honey to drink?' the Prophet (peace and blessings be upon him) replied, 'I do not feel like it.' Upon this, Hazrat Sawda (may Allah be pleased with her) said, 'SubhanAllah! By Allah, we have made the Prophet (peace and blessings be upon him) give up honey.' I said to her, 'You should remain silent.'"


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5431، م: 1474
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد اللهصحابي
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله
Newعروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
ثقة فقيه مشهور
👤←👥هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر
Newهشام بن عروة الأسدي ← عروة بن الزبير الأسدي
ثقة إمام في الحديث
👤←👥حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة
Newحماد بن أسامة القرشي ← هشام بن عروة الأسدي
ثقة ثبت