مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساء
Musnad of the Women
حديث حفصة أم المؤمنين بنت عمر بن الخطاب رضي الله عنهما
Hadith of Hafsah, Mother of the Believers, daughter of ‘Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 26426
حدثنا روح بن عبادة ، قال: حدثنا ابن عون ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: لقيت ابن صائد مرتين، فاما مرة فلقيته ومعه بعض اصحابه، فقلت لبعضهم: نشدتكم بالله إن سالتكم عن شيء لتصدقني؟ قالوا: نعم، قال: قلت: اتحدثوني انه هو؟ قالوا: لا، قلت: كذبتم والله، لقد حدثني بعضكم وهو يومئذ اقلكم مالا وولدا , انه لا يموت حتى يكون اكثركم مالا وولدا، وهو اليوم كذلك، قال: فحدثنا ثم فارقته، ثم لقيته مرة اخرى وقد تغيرت عينه، فقلت: متى فعلت عينك ما ارى؟ قال: لا ادري , قلت: ما تدري وهي في راسك؟ فقال: ما تريد مني يا ابن عمر؟ إن شاء الله تعالى ان يخلقه من عصاك هذه خلقه , ونخر كاشد نخير حمار سمعته قط، فزعم بعض اصحابي اني ضربته بعصا كانت معي حتى تكسرت، واما انا فوالله ما شعرت , قال: فدخل على اخته حفصة فاخبرها، فقالت: ما تريد منه؟ اما علمت , انه قال تعني النبي صلى الله عليه وسلم: " إن اول خروجه على الناس من غضبة يغضبها".
It is narrated from Ibn Umar that I met Ibn Sayyad twice. The first time I met him, he was with some of his companions. I said to one of them, "I ask you by Allah, if I ask you something, will you give me the correct answer?" They said, "Yes." I said, "Do you consider him to be the same Dajjal?" They said, "No." I said, "You are lying. By Allah, one of you told me at a time when he had little wealth and children, that he would not die until he had more wealth and children than all of you, and today it is so." Then I left him.
After that, I met him again, and his eye had become damaged. I asked him, "Since when has your eye been damaged?" He said, "I do not know." I said, "It is in your head and you do not know?" He said, "O Ibn Umar, what do you want from me? If Allah wills, He can create an eye even in this stick of yours." Then, in a voice as loud as a donkey's bray, he screamed so loudly that I had never heard anything like it before. My companions thought that I had struck him with the stick I had with me, until it broke, but by Allah, I had no idea.
When Hafsa found out, she said to me, "What do you have to do with him? Why are you provoking him? Did you not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say that someone will anger the Dajjal, and he will emerge in that state of anger?"
After that, I met him again, and his eye had become damaged. I asked him, "Since when has your eye been damaged?" He said, "I do not know." I said, "It is in your head and you do not know?" He said, "O Ibn Umar, what do you want from me? If Allah wills, He can create an eye even in this stick of yours." Then, in a voice as loud as a donkey's bray, he screamed so loudly that I had never heard anything like it before. My companions thought that I had struck him with the stick I had with me, until it broke, but by Allah, I had no idea.
When Hafsa found out, she said to me, "What do you have to do with him? Why are you provoking him? Did you not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say that someone will anger the Dajjal, and he will emerge in that state of anger?"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2932
الرواة الحديث:
عبد الله بن عمر العدوي ← حفصة بنت عمر العدوية