مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند عبد الله بن مسعود رضي الله تعالى عنه
Musnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3710
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، انبانا المسعودي ، عن جامع بن شداد ، عن عبد الرحمن بن ابي علقمة الثقفي ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: لما انصرفنا من غزوة الحديبية، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يحرسنا الليلة؟" قال عبد الله: فقلت: انا، فقال:" إنك تنام"، ثم اعاد:" من يحرسنا الليلة؟" فقلت: انا، حتى عاد مرارا، قلت: انا يا رسول الله، قال:" فانت إذا"، قال: فحرستهم، حتى إذا كان وجه الصبح، ادركني قول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنك تنام"، فنمت، فما ايقظنا إلا حر الشمس في ظهورنا، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصنع كما كان يصنع من الوضوء، وركعتي الفجر، ثم صلى بنا الصبح، فلما انصرف، قال:" إن الله عز وجل، لو اراد ان لا تناموا عنها، لم تناموا، ولكن اراد ان تكونوا لمن بعدكم، فهكذا لمن نام او نسي"، قال: ثم إن ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإبل القوم تفرقت، فخرج الناس في طلبها، فجاءوا بإبلهم، إلا ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عبد الله: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذ ههنا"، فاخذت حيث قال لي، فوجدت زمامها قد التوى على شجرة، ما كانت لتحلها إلا يد، قال: فجئت بها النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، والذي بعثك بالحق نبيا، لقد وجدت زمامها ملتويا على شجرة، ما كانت لتحلها إلا يد، قال: ونزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم سورة الفتح: إنا فتحنا لك فتحا مبينا سورة الفتح آية 1.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from Hudaybiyyah at night. We camped on soft ground. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will keep watch over us? (Who will wake us up for Fajr?)" I offered myself. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What if you also fall asleep?" I replied: I will not sleep. After repeating this several times, the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed me, and I began to keep watch. But when morning came, as the Prophet (peace and blessings be upon him) had said, "You will also fall asleep," my eyes too closed until the sun had risen. The Prophet (peace and blessings be upon him) also woke up and performed ablution and the Sunnah of Fajr as he used to do, then led us in the Fajr prayer. After finishing, he said: "If Allah had willed that you would not sleep, you would never have slept. But it was Allah's will that you become a leader for those who come after. Therefore, if anyone sleeps through the time of prayer or forgets it, he should do as you have done." The narrator says that then the Prophet's (peace and blessings be upon him) camel and the people's camels scattered. People went out to search for them, and all the camels except the Prophet's (peace and blessings be upon him) were found. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Go there and search." I reached the relevant place and saw that its halter was entangled in a tree, which could easily be untied by hand. I brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! By the One who sent you with the truth, I saw its halter entangled in the tree, which could easily be untied by hand. Then Surah Al-Fath was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him).
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، يزيد سمع من المسعودي بعد الاختلاط.
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥عبد الرحمن بن أبي علقمة الثقفي عبد الرحمن بن أبي علقمة الثقفي ← عبد الله بن مسعود | مختلف في صحبته | |
👤←👥جامع بن شداد المحاربي، أبو صخرة جامع بن شداد المحاربي ← عبد الرحمن بن أبي علقمة الثقفي | ثقة | |
👤←👥عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي ← جامع بن شداد المحاربي | صدوق اختلط قبل موته وضابطه أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط | |
👤←👥يزيد بن هارون الواسطي، أبو خالد يزيد بن هارون الواسطي ← عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي | ثقة متقن |
عبد الرحمن بن أبي علقمة الثقفي ← عبد الله بن مسعود