مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند عبد الله بن مسعود رضي الله تعالى عنه
Musnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3893
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا جرير بن حازم ، قال: سمعت ابا إسحاق يحدث، عن عبد الرحمن بن يزيد ، قال: حججنا مع ابن مسعود في خلافة عثمان، قال: فلما وقفنا بعرفة، قال: فلما غابت الشمس، قال: ابن مسعود : لو ان امير المؤمنين افاض الآن، كان قد اصاب، قال: فلا ادري كلمة ابن مسعود كانت اسرع، او إفاضة عثمان، قال: فاوضع الناس، ولم يزد ابن مسعود على العنق، حتى اتينا جميعا، فصلى بنا ابن مسعود المغرب، ثم دعا بعشائه، ثم تعشى، ثم قام فصلى العشاء الآخرة، ثم رقد، حتى إذا طلع اول الفجر، قام فصلى الغداة، قال: فقلت له: ما كنت تصلي الصلاة هذه الساعة؟ قال: وكان يسفر بالصلاة، قال: إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا اليوم، وهذا المكان، يصلي هذه الساعة".
Abdur Rahman bin Yazid says that once, during the caliphate of Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him), we had the honor of performing Hajj with Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him). When we stood in the plain of Arafat and the sun had set, Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said, "If the Commander of the Faithful were to depart at this time, it would be very good and correct." I do not know whether Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) completed his sentence first or Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) began his return first. People began to urge their animals to move quickly, but Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was content to make his mount walk briskly (but did not make it run), until we reached Muzdalifah. Upon arrival, Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) led us in the Maghrib prayer, then called for food and ate, and then stood and performed the Isha prayer and went to sleep. When the earliest time of Fajr appeared, he woke up and performed the Fajr prayer in the darkness. I asked him, "Do you not usually pray Fajr at this time?" (Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to pray Fajr when it was well lit.) He replied, "Yes! I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) perform this prayer at this time, in this place, on this day."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1683.
الرواة الحديث:
عبد الرحمن بن يزيد النخعي ← عبد الله بن مسعود