مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنهما
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4693
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا عبد الملك بن ابي سليمان ، سمعت سعيد بن جبير ، قال: سئلت عن المتلاعنين، ايفرق بينهما؟ في إمارة ابن الزبير، فما دريت ما اقول، فقمت من مكاني إلى منزل ابن عمر ، فقلت: ابا عبد الرحمن المتلاعنان ايفرق بينهما؟ فقال: سبحان الله!! إن اول من سال عن ذلك فلان بن فلان، قال: يا رسول الله، ارايت الرجل يرى امراته على فاحشة، فإن تكلم تكلم بامر عظيم، وإن سكت سكت على مثل ذلك؟ فسكت، فلم يجبه، فلما كان بعد اتاه، فقال: الذي سالتك عنه قد ابتليت به؟ فانزل الله عز وجل هؤلاء الآيات في سورة النور: والذين يرمون ازواجهم سورة النور آية 6، حتى بلغ ان غضب الله عليها إن كان من الصادقين سورة النور آية 9" فبدا بالرجل، فوعظه وذكره، واخبره ان عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة، فقال: والذي بعثك بالحق ما كذبتك، ثم ثنى بالمراة، فوعظها وذكرها، واخبرها ان عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة، فقالت: والذي بعثك بالحق إنه لكاذب، قال: فبدا بالرجل، فشهد اربع شهادات بالله: إنه لمن الصادقين، والخامسة: ان لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين، ثم ثنى بالمراة، فشهدت اربع شهادات بالله: إنه لمن الكاذبين، والخامسة: ان غضب الله عليها إن كان من الصادقين، ثم فرق بينهما".
Sayyiduna Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that during the caliphate of Sayyiduna Abdullah bin Zubair, someone asked me this question: If there has been li'an between a man and a woman, should separation be made between them (or does it happen automatically)? I could not think of an answer, so I got up from my place and went to the house of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and said to him, "O Abu Abdur Rahman! Should separation be made between those who perform li'an?" Upon hearing my question, he said, "Subhan Allah," and said: "The first person to ask about li'an was so-and-so son of so-and-so. He said, 'O Messenger of Allah! Tell me, if a man sees his wife committing adultery, if he speaks, he says a great thing, and if he remains silent, he remains silent over such a great matter?' The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent instead of answering his question. After a short while, that man again came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, 'I have been afflicted with the matter I asked you about.' Upon this, Allah revealed these verses of Surah An-Nur «والذين يرمون ازواجهم . . . . . . ان كان من الصدقين» . The Prophet (peace and blessings be upon him), in accordance with these verses, started the li'an with the man, admonished and advised him, and said, 'The punishment of this world is lighter than the punishment of the Hereafter.' He said, 'By the One Who sent you with the truth, I am not lying to you.' Secondly, the Prophet (peace and blessings be upon him) called the woman, admonished and advised her, and said, 'The punishment of this world is lighter than the punishment of the Hereafter.' She said, 'By the One Who sent you with the truth, he is lying.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) started with the man, and he swore by Allah four times, testifying that he was truthful, and the fifth time he said, 'If I am lying, then may the curse of Allah be upon me.' Then he turned to the woman, and she also swore by Allah four times, testifying that he was lying, and the fifth time she said, 'If he is truthful, then may the wrath of Allah be upon me.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) separated the two of them."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5311 م: 1493
الرواة الحديث:
سعيد بن جبير الأسدي ← عبد الله بن عمر العدوي