مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابة
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسند ابي هريرة رضي الله عنه
Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8292
حدثنا ابو عامر ، حدثنا عكرمة بن عمار ، عن ضمضم بن جوس اليمامي ، قال: قال لي ابو هريرة : يا يمامي، لا تقولن لرجل والله لا يغفر الله لك، او لا يدخلك الله الجنة ابدا، قلت: يا ابا هريرة، إن هذه لكلمة يقولها احدنا لاخيه وصاحبه إذا غضب، قال: فلا تقلها، فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " كان في بني إسرائيل رجلان، كان احدهما مجتهدا في العبادة، وكان الآخر مسرفا على نفسه، فكانا متآخيين، فكان المجتهد لا يزال يرى الآخر على ذنب، فيقول: يا هذا، اقصر، فيقول: خلني وربي، ابعثت علي رقيبا؟! قال: إلى ان رآه يوما على ذنب استعظمه، فقال له: ويحك، اقصر، قال: خلني وربي، ابعثت علي رقيبا؟! قال: فقال: والله لا يغفر الله لك، او لا يدخلك الله الجنة ابدا، قال: احدهما، قال: فبعث الله إليهما ملكا، فقبض ارواحهما، واجتمعا عنده، فقال للمذنب: اذهب فادخل الجنة برحمتي، وقال للآخر: اكنت بي عالما، اكنت على ما في يدي خازنا، اذهبوا به إلى النار، قال: فوالذي نفس ابي القاسم بيده، لتكلم بالكلمة اوبقت دنياه وآخرته" .
Dhamdham bin Jaus says that once Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said to me, "O Yamami, never say about any man that, 'By Allah, you will never be forgiven,' or, 'Allah will never admit you to Paradise.'" I said, "O Abu Hurairah, every one of us says this to his brother or companion in anger." He replied, "But still, you should not say it. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'There were two men among the Children of Israel; one was a great worshipper and the other was very sinful and immoral. The worshipper said to the sinner, 'By Allah, you will never be forgiven,' or, 'Allah will never admit you to Paradise.' Allah sent the Angel of Death to both of them, and he seized their souls, and both were brought together before Allah. Allah said to the sinner, 'Go by My mercy and enter Paradise,' and to the other He said, 'Did you know My decisions? Were you in control of what I possess?' Take him to Hell.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'By Him in Whose hand is the life of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him), he uttered only one word which destroyed his world and his Hereafter.'"
حكم دارالسلام: إسناده حسن ومتنه غريب، تفرد به عكرمة، وقد روى أحاديث غرائب
الرواة الحديث:
ضمضم بن جوس الهفاني ← أبو هريرة الدوسي