Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: 0
مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) from the Messenger of Allah (peace be upon him)
Instruction not to increase dowry and mention of testimony
Show diacritics
Hadith Number: 23
حدثنا سفيان ، حدثنا ايوب السختياني ، عن محمد بن سيرين ، عن ابي العجفاء السلمي ، قال: سمعت عمر بن الخطاب ، يقول:" الا لا تغلوا صدق النساء، فإنها لو كانت مكرمة في الدنيا، او تقوى عند الله كان اولاكم , او احقكم بها النبي صلى الله عليه وسلم، ما علمت رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج امراة من نسائه، ولا انكح ابنة من بناته على اكثر من ثنتي عشرة اوقية، وإن احدكم اليوم ليغلي بصدقة المراة حتى تكون لها عداوة في نفسه، ويقول: كلفت إليك علق القربة، قال: وكنت غلاما شابا فلم ادر ما علق القربة" . قال: واخرى تقولونها لبعض من يقتل في مغازيكم هذه قتل فلان شهيدا، او مات فلان شهيدا، ولعله ان يكون قد اوقر دف راحلته , او عجزها ذهبا، او ورقا يلتمس التجارة، فلا تقولوا ذاكم، ولكن قولوا كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، او كما قال محمد صلى الله عليه وسلم: " من قتل في سبيل الله، فهو في الجنة" . قال سفيان: كان ايوب ابدا يشك فيه هكذا، وقال سفيان: فإن كان حماد بن زيد حدث به هكذا، وإلا فلم يحفظ.
Abu Ajfa Salmi narrates: I heard Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) saying: Beware! Do not set high dowries for women, because if this was a means of honor in this world or a means of piety in the sight of Allah Almighty, then the person most deserving of it among you would have been the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). To my knowledge, whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) married any of his wives, or married off any of his daughters, the dowry of none of them exceeded "twelve uqiyah," but today one of you pays a high dowry to his wife, to the extent that enmity is created in his heart for that woman and he says: Because of you, I had to face hardship. The narrator says: I was a young man and did not understand what was meant by "‘alaq al-qirbah." Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) also said: Another thing is that you people say about someone killed in battle that so-and-so died a martyr's death, or so-and-so died a martyr's death, whereas it is possible that he had loaded his riding animal with goods, or he was going for trade carrying gold and silver. Do not say this, rather say what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: (the narrator is unsure, perhaps these are the words) what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed in the way of Allah will enter Paradise." Sufyan says: The narrator named Ayyub always expressed doubt in the wording of this narration in this way. The narrator named Sufyan says: If Hammad bin Zayd has also narrated this hadith in these words, then it is correct, otherwise this narration is not preserved.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد استوفينا تخريجه في موارد الظمآن 184/4-185 برقم 1259، وصحيح ابن حبان برقم 4620» ‏‏‏‏
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفصصحابي
👤←👥نسيب بن هرم السلمي، أبو العجفاء
Newنسيب بن هرم السلمي ← عمر بن الخطاب العدوي
صدوق حسن الحديث
👤←👥محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر
Newمحمد بن سيرين الأنصاري ← نسيب بن هرم السلمي
ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى
👤←👥أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر
Newأيوب السختياني ← محمد بن سيرين الأنصاري
ثقة ثبتت حجة
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد
Newسفيان بن عيينة الهلالي ← أيوب السختياني
ثقة حافظ حجة