Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Purification
باب إعادة الجنب الصلاة، وغسله إذا صلى ولم يذكر، وغسله ثوبه
Chapter on Repeating Prayer and Ghusl if One Forgets Major Impurity, and Washing Clothes
Show diacritics
Hadith Number: 113
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب ، انه اعتمر مع عمر بن الخطاب في ركب فيهم عمرو بن العاص، وان عمر بن الخطاب عرس ببعض الطريق قريبا من بعض المياه، فاحتلم عمر وقد كاد ان يصبح، فلم يجد مع الركب ماء، فركب حتى جاء الماء، فجعل يغسل ما راى من ذلك الاحتلام حتى اسفر، فقال له عمرو بن العاص: اصبحت ومعنا ثياب فدع ثوبك يغسل، فقال عمر بن الخطاب:" واعجبا لك يا عمرو بن العاص لئن كنت تجد ثيابا افكل الناس يجد ثيابا، والله لو فعلتها لكانت سنة، بل اغسل ما رايت وانضح ما لم ار" .
It is narrated from Yahya bin Abdur Rahman bin Hatib that he performed Umrah with several camel riders along with Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), among whom was also Sayyiduna Amr bin As (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) dismounted near water at night, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had a wet dream, and morning was near, and there was no water in the caravan. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) rode until he came to the water, and began to wash his clothes until it became light. Sayyiduna Amr bin As (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): Morning has come, we have clothes, leave your garment, it will be washed, and wear one of our garments. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Strange, O Amr bin As! If you have clothes, do you think all people will have clothes? By Allah! If I do this, it will become a Sunnah. Rather, I wash where impurity is known, and I sprinkle water where it is not known.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 817، 818، 1932، 4142، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 932، 933، 935، 1445 وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 906، 3992، 3993، 37636، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 295، 296، 2363، 2364، شركة الحروف نمبر: 104، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 83»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفصصحابي
👤←👥يحيى بن عبد الرحمن اللخمي، أبو محمد، أبو بكر
Newيحيى بن عبد الرحمن اللخمي ← عمر بن الخطاب العدوي
ثقة
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله
Newعروة بن الزبير الأسدي ← يحيى بن عبد الرحمن اللخمي
ثقة فقيه مشهور
👤←👥هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر
Newهشام بن عروة الأسدي ← عروة بن الزبير الأسدي
ثقة إمام في الحديث
Show diacritics
Hadith Number: 113B
قال مالك، في رجل وجد في ثوبه اثر احتلام، ولا يدري متى كان، ولا يذكر شيئا راى في منامه، قال: ليغتسل من احدث نوم نامه، فإن كان صلى بعد ذلك النوم، فليعد ما كان صلى بعد ذلك النوم، من اجل ان الرجل ربما احتلم ولا يرى شيئا، ويرى ولا يحتلم، فإذا وجد في ثوبه ماء فعليه الغسل، وذلك ان عمر اعاد ما كان صلى لآخر نوم نامه، ولم يعد ما كان قبله
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a person finds a trace of a wet dream on his clothes and does not know when the wet dream occurred, nor does he remember seeing anything in his dream, then he should perform ghusl (ritual bath) from the last dream he remembers. If he performed any prayers after that dream, he should repeat them, because sometimes a person experiences a wet dream but does not see anything, and sometimes he sees something but there is no wet dream. So when he sees wetness, ghusl becomes obligatory for him. The reason for this is that Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, repeated only the prayer after his last sleep, and did not repeat the prayers before that.


تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 104، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 83»