موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Theft
باب جامع القطع
Comprehensive rulings on amputation
Hadith Number: 1572
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، ان رجلا من اهل اليمن اقطع اليد والرجل، قدم فنزل على ابي بكر الصديق، فشكا إليه ان عامل اليمن قد ظلمه، فكان يصل من الليل، فيقول ابو بكر:" وابيك، ما ليلك بليل سارق". ثم إنهم فقدوا عقدا لاسماء بنت عميس امراة ابي بكر الصديق، فجعل الرجل يطوف معهم، ويقول: اللهم عليك بمن بيت اهل هذا البيت الصالح. فوجدوا الحلي عند صائغ زعم ان الاقطع جاءه به، فاعترف به الاقطع او شهد عليه به، فامر به ابو بكر الصديق فقطعت يده اليسرى. وقال ابو بكر :" والله لدعاؤه على نفسه اشد عندي عليه من سرقته" .
It is narrated from Qasim bin Muhammad that a man from Yemen, whose right hand and left foot had been cut off (i.e., he must have stolen twice), came to Madinah and stayed with Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) and said, "The ruler of Yemen has wronged me, and he used to pray at night (i.e., he was vigilant in worship at night)." Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) said, "By your father's oath! Your nights are not the nights of thieves." Coincidentally, a necklace belonging to Sayyida Asma bint Umais (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), was lost. That lame man also searched for it with the people and used to say, "O Lord! Destroy the one who has stolen from such pious householders." Then the necklace was found with a goldsmith. The goldsmith said, "This lame man gave it to me." The lame man confessed or it was proven by testimony. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) ordered, and his left hand was cut off. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "By Allah! The curse he used to invoke upon himself seemed harsher to me than the theft itself."
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17263، والبيهقي فى «سننه الصغير» برقم: 3287، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18769، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 28256، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3368، فواد عبدالباقي نمبر: 41 - كِتَابُ الْحُدُودِ-ح: 30»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو بكر الصديق، أبو بكر | صحابي | |
👤←👥القاسم بن محمد التيمي، أبو محمد، أبو عبد الرحمن القاسم بن محمد التيمي ← أبو بكر الصديق | ثقة أفضل أهل زمانه | |
👤←👥عبد الرحمن بن القاسم التيمي، أبو محمد عبد الرحمن بن القاسم التيمي ← القاسم بن محمد التيمي | ثقة ثقة |
Hadith Number: 1572B1
قال يحيى: قال مالك: الامر عندنا في الذي يسرق مرارا ثم يستعدى عليه، إنه ليس عليه إلا ان تقطع يده، لجميع من سرق منه إذا لم يكن اقيم عليه الحد، فإن كان قد اقيم عليه الحد قبل ذلك ثم سرق ما يجب فيه القطع، قطع ايضا
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a person committed theft several times and was then apprehended, only his hand will be cut off for all the thefts, provided his hand has not already been cut off. And if, after his hand has been cut off, he commits theft equivalent to a quarter dinar, then his left foot will be cut off.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 41 - كِتَابُ الْحُدُودِ-ح: 30»
القاسم بن محمد التيمي ← أبو بكر الصديق