موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Various Chapters
باب جامع ما جاء فى الطعام والشراب
Comprehensive Chapter on Food and Drink
Hadith Number: 1687
وحدثني، عن مالك، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح السمان ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " بينما رجل يمشي بطريق إذ اشتد عليه العطش فوجد بئرا، فنزل فيها فشرب وخرج، فإذا كلب يلهث ياكل الثرى من العطش، فقال الرجل: لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي بلغ مني، فنزل البئر فملا خفه، ثم امسكه بفيه حتى رقي فسقى الكلب، فشكر الله له فغفر له" فقالوا: يا رسول اللٰه، وإن لنا في البهائم لاجرا؟ فقال: ”في كل ذات كبد رطبة اجر.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man was walking on the road when he became extremely thirsty. He saw a well, went down into it, and drank water. When he came out of the well, he saw a dog panting and licking mud out of thirst. He thought, 'This dog is suffering from thirst just as I was.' So he went down into the well again, filled his sock with water, held it in his mouth, climbed up, and gave the dog water to drink. Allah, the Glorious and Majestic, became pleased with him and forgave him." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is there a reward for us in giving water to animals?" He (peace and blessings be upon him) replied: "Why not? There is a reward for every living being with a moist liver."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2363، 2466، 6009، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2244، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 543، 544، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2550، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7900، 15918، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8861، والبزار فى «مسنده» برقم: 8946، 8969، 8986، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 35856، فواد عبدالباقي نمبر: 49 - كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-ح: 23»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥أبو صالح السمان، أبو صالح أبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ثبت | |
👤←👥سمي القرشي، أبو عبد الله سمي القرشي ← أبو صالح السمان | ثقة |
أبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي