Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Various Chapters
باب جامع السلام
Comprehensive Chapter on Greeting (Salam)
Show diacritics
Hadith Number: 1753
حدثني، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن ابي مرة مولى عقيل بن ابي طالب، عن ابي واقد الليثي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس في المسجد والناس معه، إذ اقبل نفر ثلاثة، فاقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وذهب واحد، فلما وقفا على مجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم سلما، فاما احدهما فراى فرجة في الحلقة فجلس فيها واما الآخر فجلس خلفهم واما الثالث فادبر ذاهبا، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الا اخبركم عن النفر الثلاثة: اما احدهم فاوى إلى الله فآواه الله، واما الآخر فاستحيا فاستحيا الله منه، واما الآخر فاعرض فاعرض الله عنه"
It is narrated from Abu Waqid Al-Laithi that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was sitting in the mosque and people were with him. Then three men came; two of them came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and one went away. When the two reached the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, they greeted him with salam. One of them found a place in the circle and sat down, and the other sat at the back, and the third had already gone away. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, finished (from the sermon or teaching in which he was engaged), he said: "Shall I not tell you about these three men? One of them came to Allah, so Allah gave him a place. One of them felt shy (to enter the gathering and cause inconvenience to people), so Allah also showed shyness towards him (i.e., bestowed mercy upon him and did not punish him). And one of them turned away, so Allah also turned away from him."


تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 66، 474، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2176، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 86، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 5869، 5870، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2724، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5972، 5987، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22252، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1445، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3308، 3309، فواد عبدالباقي نمبر: 53 - كِتَابُ السَّلَامَ-ح: 4»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥حارث بن عوف الليثي، أبو واقدصحابي
👤←👥يزيد مولى عقيل، أبو مرة
Newيزيد مولى عقيل ← حارث بن عوف الليثي
ثقة
👤←👥إسحاق بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو يحيى، أبو نجيح
Newإسحاق بن عبد الله الأنصاري ← يزيد مولى عقيل
ثقة حجة