موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Shortened Prayer During Travel
باب جامع الصلاة
Comprehensive Chapter on Prayer
Hadith Number: 414
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" مروا ابا بكر فليصل للناس" فقالت عائشة: إن ابا بكر يا رسول الله، إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء فمر عمر فليصل للناس، قال:" مروا ابا بكر فليصل للناس"، قالت عائشة: فقلت لحفصة: قولي له إن ابا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فمر عمر فليصل للناس، ففعلت حفصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنكن لانتن صواحب يوسف مروا ابا بكر فليصل للناس" . فقالت حفصة، لعائشة: ما كنت لاصيب منك خيرا
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered, during his illness of death, that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) should lead the prayer. So I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stands in your place, he will be overcome with weeping and his voice will not come out, so order Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to lead the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the prayer." Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said that I said to Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her): You say to the Prophet (peace and blessings be upon him), when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stands in your place, he will be overcome with weeping and his voice will not come out, so just order Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to lead the prayer. So Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her) said it, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are like the women who were companions of Yusuf. Tell Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the prayer." So Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her) said to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her): I have received no good from you.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 198، 664، 665، 679، 683، 687، 712، 713، 716، 890، 1389، 2588، 3099، 3100، 3384، 3774، 4436، 4437، 4438، 4440، 4442، 4449، 4450، 4451، 4463، 5217، 5674، 5714، 6348، 6509، 6510، 7303، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 418، 2443، 2444، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 123، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2116، 2117، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 834، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 863، 874، والترمذي فى «جامعه» برقم: 362، 3496، 3672، والدارمي فى «مسنده» برقم: 83، 1292، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1232، 1233، 1618، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 120، 121،وأحمد فى «مسنده» برقم: 5236، والحميدي فى «مسنده» برقم: 235، شركة الحروف نمبر: 381، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 83»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي |  |
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة فقيه مشهور | |
| 👤←👥هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكرهشام بن عروة الأسدي ← عروة بن الزبير الأسدي | ثقة إمام في الحديث | |
