مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 1001 to 1200
إني ممسك بحجزكم عن النار
I am holding you back from the Fire by your waistbands
Hadith Number: 1130
1130 - انا تراب بن عمر، وابو، بكر محمد بن علي بن الإمام الرجل الصالح قالا: نا ابو احمد عبد الله بن محمد بن المفسر، نا ابو بكر احمد بن علي بن سعيد القاضي، نا ابو بكر يعني ابن ابي شيبة، نا مالك بن إسماعيل النهدي، نا يعقوب بن عبد الله القمي، عن حفص بن حميد، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن عمر بن الخطاب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني ممسك بحجزكم هلم عن النار وتغلبوني، تقاحمون فيها تقاحم الفراش والجنادب، اوشك ان ارسل حجزكم وافرط لكم عن - او على - الحوض - الشك من مالك - وستردون علي معا واشتاتا فاعرفكم باسمائكم وسيماكم كما يعرف الرجل الغريبة من الإبل في إبله، ويذهب بكم ذات الشمال، واناشد فيكم رب العالمين فاقول: اي رب رهطي، اي رب امتي، فيقال: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك، إنهم كانوا يمشون بعدك القهقرى، فلاعرفن احدكم ياتي يوم القيامة يحمل شاة لها يعار او ينادي: يا محمد، يا محمد، فاقول: لا املك لك شيئا، قد بلغت ولاعرفن احدكم ياتي يوم القيامة يحمل بعيرا له رغاء، ينادي: يا محمد، يا محمد، فاقول: لا املك لك شيئا، قد بلغت، ولاعرفن احدكم ياتي يوم القيامة يحمل فرسا له حمحمة، ينادي: يا محمد، يا محمد، فاقول: لا املك لك شيئا، قد بلغت، ولاعرفن احدكم ياتي يوم القيامة يحمل قشعا من ادم ينادي: يا محمد، يا محمد، فاقول: لا املك لك شيئا قد بلغت"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I am holding your waists, keeping you away from the Fire, but you are forcefully falling into it just as moths and rainy season insects fall into the fire. Soon your waists will be let go, and (listen) I will be your forerunner at the Hawd (Pond) of Kawthar. There you will come separately and together; I will recognize you by your marks and names just as a man recognizes a strange camel among his own camels (with ease). And you will be taken to the left side. I will plead to the Lord of the worlds about you, saying: O my Lord! These are my people, O my Lord! These are my people. Then it will be said: Indeed, you do not know what innovations they introduced after you. Indeed, after you, they kept turning back on their heels (from the religion). (Listen!) I will surely recognize among you the person who will come on the Day of Resurrection carrying a bleating goat, and he will call out: O Muhammad! O Muhammad! I will say: I can do nothing for you; I had conveyed (the message of Allah). And I will surely recognize among you the person who will come on the Day of Resurrection carrying a bellowing camel, and he will call out: O Muhammad! O Muhammad! But I will say: I can do nothing for you; I had conveyed (the message of Allah). And I will surely recognize among you the person who will come on the Day of Resurrection carrying a neighing horse, and he will call out: O Muhammad! O Muhammad! But I will say: I can do nothing for you; I had conveyed (the message of Allah). And I will surely recognize among you the person who will come on the Day of Resurrection carrying a water-skin, and he will call out: O Muhammad! O Muhammad! But I will say: I can do nothing for you; I had conveyed (the message of Allah)."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن ابي شيبة: 32336، وبزار: 204، وامثال الحديث للرامهرمزي: 14»