مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 1401 to 1499
لو أن لابن آدم واديين من مال لابتغى إليهما ثالثا
If the son of Adam had two valleys of wealth, he would seek a third
Hadith Number: 1441
1441 - اخبرنا هبة الله بن إبراهيم الخولاني، ثنا علي بن الحسين بن بندار، ثنا ابو عروبة الحراني، ثنا محمد بن المثنى، ثنا الخليل بن عمر بن إبراهيم، عن ابيه، عن قتادة، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لو ان لابن آدم واديين من مال لابتغى إليهما ثالثا، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب»
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, if the son of Adam were to possess two valleys full of wealth, he would certainly seek a third valley along with them, and nothing fills the belly of the son of Adam except the dust (of the grave), and Allah accepts the repentance of whoever repents."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم: 1048 والترمذي: 2337، وأحمد: 3/ 22»