مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 1401 to 1499
لو أن لابن آدم واديين من مال لابتغى إليهما ثالثا
If the son of Adam had two valleys of wealth, he would seek a third
Hadith Number: 1442
1442 - اخبرنا محمد بن الحسين النيسابوري، ابنا الحسن بن رشيق، ابنا ابو العلاء محمد بن احمد الكوفي، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن ابي فديك، حدثني ربيعة بن عثمان التميمي، عن زيد بن اسلم، عن ابي مراوح، عن ابي واقد الليثي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قال الله عز وجل: «إنا انزلنا المال لإقام الصلاة وإيتاء الزكاة، ولو كان لابن آدم واد لاحب ان يكون له واديان، ولو كان له واديان لاحب ان يكون إليهما ثالث، ولا يملا بطن ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب»
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqqad Al-Laithi, may Allah be pleased with him, that indeed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, the Mighty and Majestic, has said: Indeed, We have sent down wealth for the establishment of prayer and the giving of zakat. If the son of Adam possesses a valley (full of wealth), he will wish that he had two valleys, and if he has two valleys, he will wish that he had a third with them. And nothing fills the belly of the son of Adam except the dust (of the grave), and Allah accepts the repentance of whoever repents."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه أحمد:219/5، المعجم الكبير: 3304، شعب الايمان: 9800»