Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب صلاة التطوع بالليل
Chapters on Night Voluntary Prayers
(517) باب الأمر بالاقتصاد فى صلاة التطوع وكراهة الحمل على النفس ما لا تطيقه من التطوع
The chapter on the command to be moderate in voluntary prayers and the dislike of overburdening oneself
Show diacritics
Hadith Number: 1179
حدثنا يعقوب الدورقي ، حدثنا ابن علية ، ح وحدثنا مؤمل بن هشام ، نا إسماعيل يعني ابن علية ، عن عيينة بن عبد الرحمن ، عن ابيه، قال: قال بريدة : خرجت ذات يوم امشي لحاجة، فإذا انا برسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي، فظننته يريد حاجة، فجعلت اكف عنه، فلم ازل افعل ذلك حتى رآني، فاشار إلي فاتيته، فاخذ بيدي فانطلقنا نمشي جميعا، فإذا نحن برجل بين ايدينا يصلي، يكثر الركوع والسجود، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اترى يرائي؟"، فقلت: الله ورسوله اعلم، قال: فارسل يده وطبق بين يديه ثلاث مرار، يرفع يديه ويصوبهما، ويقول: " عليكم هديا قاصدا، عليكم هديا قاصدا، عليكم هديا قاصدا ؛ فإنه من يشاد هذا الدين يغلبه" . هذا لفظ حديث مؤمل. لم يقل الدورقي: فإنه من يشاد هذا الدين يغلبه
Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that one day I left my house to relieve myself, when suddenly I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was also going. I thought that you (peace and blessings be upon him) were going to relieve yourself, so I started to move away from you (peace and blessings be upon him). I was doing this when you (peace and blessings be upon him) saw me and gestured for me (to come to you). When I came to you (peace and blessings be upon him), you (peace and blessings be upon him) took my hand, then we started walking together. Suddenly, we saw a man in front of us who was praying and bowing and prostrating excessively. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What do you think, is he showing off?" I replied, "Allah and His Messenger know best." He says that you (peace and blessings be upon him) let go of my hand and gestured three times in front of you with both hands, raising your hands and then lowering them, and said: "Adopt the middle path, choose the path of moderation, you should adopt moderation, because whoever tries to be harsh with this religion, this religion overcomes him (overpowers him)." These are the words of Mu’ammal’s narration. Janab Duraqi did not narrate these words. Indeed, whoever is harsh in the matter of this religion, the religion overcomes him.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1179، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4818، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20100، 20101، 23429، 23520، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 847، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 1235»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥بريدة بن الحصيب الأسلمي، أبو سهل، أبو ساسان، أبو عبد الله، أبو الحصيبصحابي
👤←👥عبد الرحمن بن جوشن الغطفاني
Newعبد الرحمن بن جوشن الغطفاني ← بريدة بن الحصيب الأسلمي
ثقة
👤←👥عيينة بن عبد الرحمن الغطفاني، أبو مالك
Newعيينة بن عبد الرحمن الغطفاني ← عبد الرحمن بن جوشن الغطفاني
ثقة
👤←👥إسماعيل بن علية الأسدي، أبو بشر
Newإسماعيل بن علية الأسدي ← عيينة بن عبد الرحمن الغطفاني
ثقة حجة حافظ
👤←👥مؤمل بن هشام اليشكري، أبو هشام
Newمؤمل بن هشام اليشكري ← إسماعيل بن علية الأسدي
ثقة
👤←👥إسماعيل بن علية الأسدي، أبو بشر
Newإسماعيل بن علية الأسدي ← مؤمل بن هشام اليشكري
ثقة حجة حافظ
👤←👥يعقوب بن إبراهيم العبدي، أبو يوسف
Newيعقوب بن إبراهيم العبدي ← إسماعيل بن علية الأسدي
ثقة