صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب قسم الصدقات وذكر أهل سهمانها
Chapters on Distribution of Zakat and its Recipients
(77) باب ذكر الدليل على أن بني عبد المطلب هم من آل النبى صلى الله عليه وسلم الذين حرموا الصدقة، لا كما قال من زعم أن آل النبى صلى الله عليه وسلم الذين حرموا الصدقة، آل علي، وآل جعفر، وآل العباس
77| Chapter on the evidence that Banu Abdul-Muttalib are the Prophet’s family forbidden from zakat, not as claimed by some
Hadith Number: 2357
حدثنا يوسف بن موسى ، حدثنا جرير ، ومحمد بن فضيل ، عن ابي حيان التيمي وهو يحيى بن سعيد التيمي الرباب ، عن يزيد بن حيان ، قال: انطلقت انا، وحصين بن سمرة، وعمرو بن مسلم، إلى زيد بن ارقم، فجلسنا إليه، فقال له حصين يا زيد، رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصليت خلفه، وسمعت حديثه، وغزوت معه، لقد اصبت يا زيد خيرا كثيرا، حدثنا يا زيد حديثا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما شهدت معه، قال: بلى، ابن اخي، لقد قدم عهدي، وكبرت سني، ونسيت بعض الذي كنت اعي من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما حدثتكم فاقبلوه، وما لم احدثكموه، فلا تكلفوني، قال: قال: قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما خطيبا بماء يدعى خم فحمد الله واثنى عليه، ووعظ وذكر، ثم قال:" اما بعد، ايها الناس، فإنما انا بشر يوشك ان ياتيني رسول ربي فاجيبه، وإني تارك فيكم الثقلين: اولهما كتاب الله، فيه الهدى والنور، من استمسك به واخذ به كان على الهدى، ومن تركه واخطاه كان على الضلالة، واهل بيتي اذكركم الله في اهل بيتي"، ثلاث مرات ، قال حصين: فمن اهل بيته يا زيد؟ اليست نساؤه من اهل بيته؟ قال:" بلى، نساؤه من اهل بيته، ولكن اهل بيته من حرم الصدقة، قال: من هم؟ قال: آل علي، وآل عقيل، وآل جعفر، وآل العباس"، قال حصين: وكل هؤلاء حرم الصدقة؟ قال: نعم
Yazid bin Hayan narrates that I, Husain bin Samrah, and Amr bin Muslim went to Sayyiduna Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) and sat with him. Husain said to him,“O Zaid (may Allah be pleased with him), you have had the honor of seeing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you have also performed prayers behind him. You have heard his sayings and participated in battles with him. O Zaid (may Allah be pleased with him), indeed you have attained much goodness and blessings. O Zaid (may Allah be pleased with him), tell us a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and you were present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at that time.”He said,“Certainly, O nephew, my meeting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was a long time ago, and I have grown old, and I have forgotten some of the sayings of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I used to remember. Therefore, accept whatever I narrate to you, and do not burden me with what I do not narrate.”Then he said,“One day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon to us at a place of water called Khumm. He praised and glorified Allah. He admonished and advised us. Then he said: ‘Amma ba’du, O people, indeed I am only a human being. Soon, the messenger of my Lord will come to me, and I will respond to him. And indeed, I am leaving among you two very important and precious things. The first of them is the Book of Allah, the Noble Qur’an. In it is guidance and light. Whoever holds fast to it and acts upon it will be rightly guided, and whoever leaves it and does not act upon it will go astray. The second thing is my Ahl al-Bayt (household). I remind you by Allah regarding my Ahl al-Bayt (to treat them well and avoid mistreating them).’ He (peace and blessings be upon him) repeated this three times.”Husain said,“O Zaid, who are the Ahl al-Bayt of the Prophet (peace and blessings be upon him)? Are his noble wives not among his Ahl al-Bayt?”He replied,“Why not, his noble wives are among his Ahl al-Bayt. But his Ahl al-Bayt are those upon whom zakat is forbidden.”He asked,“Who are they?”He replied,“They are the family of Ali, the family of Aqil, the family of Ja’far, and the family of Abbas.”Husain asked,“Is charity forbidden for all of them?”Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him) replied,“Yes.”
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2408، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2357، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 123، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4603، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3788، والدارمي فى (مسنده) برقم: 3359، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2901، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19572»
الرواة الحديث:
يزيد بن حيان التيمي ← زيد بن أرقم الأنصاري