صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب قسم الصدقات وذكر أهل سهمانها
Chapters on Distribution of Zakat and its Recipients
(99) باب الرخصة فى قسم المرء صدقته من غير دفعها إلى الوالي،
99 Subchapter: Permission to distribute one's charity without giving it to the governor
Hadith Number: Q2383
قال الله- عز وجل-: [إن تبدوا الصدقات فنعما هي] الآية [البقرة: 271]
Allah Almighty says: «إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ» [ سورة البقرة: 271 ] "If you give charity openly, it is good; but if you give it secretly to the poor, it is better for you..."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2383
حدثنا محمد بن ابان ، ويوسف بن موسى بن عيسى المروزي , قال: حدثنا محمد بن فضيل بن غزوان الضبي ، حدثنا عطاء بن السائب ، وابو جعفر موسى بن السائب ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن ابن عباس ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: السلام عليك يا غلام بني عبد المطلب، قال: وعليك، قال: إني رجل من بياض الذي من بني سعد بن بكر، وانا رسول قومي إليك ووافدهم، وإني سائلك، فمشدد مسالتي إياك، ومناشدك، فمشدد مناشدتي إياك، قال:" خذ عنك يا اخا ابن سعد"، قال: من خلقك؟ ومن خلق من قبلك؟ ومن هو خالق من بعدك؟ قال:" الله"، قال: فنشدتك بذلك هو ارسلك؟ قال:" نعم"، قال: فإنا قد وجدنا في كتابك، وامرتنا رسلا ان تاخذ من حواشي اموالنا، فترد على فقرائنا، فنشدتك بذلك اهو امرك بذلك؟ قال:" نعم" ، قال ابو بكر: قول الله عز وجل: إن تبدوا الصدقات فنعما هي سورة البقرة آية 271 من هذا الباب ايضا
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O son of Banu Abdul Muttalib «السَّلامُ عَلَيْك» ." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, " «وَعَلَيْك» and peace be upon you as well." He said, "I am a man from the branch of Bayaz of the tribe of Sa'd bin Bakr. I am the messenger of my people and their envoy to you. I will ask you some questions and will be strict in my questioning. I will make you swear and will be stern in making you swear." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O brother of Ibn Sa'd, ask whatever you wish." He said, "Who created you? Who created the people before you? And who will create those who come after you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah." He said, "Then I ask you by Allah, did He make you His Messenger?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes." He said, "Indeed, we have read in your letter and your agent has also informed us that he will collect zakat from our animals and distribute it among our poor. So I ask you by Allah, did Allah command you to do this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the statement of Allah Almighty «إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ» [ سورة البقرة: 271 ] "If you disclose your charity, it is good..." is related to this issue.
تخریج الحدیث:
الرواة الحديث:
سالم بن أبي الجعد الأشجعي ← عبد الله بن العباس القرشي