صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
كتاب: المناسك
Book of Rituals (Hajj/Umrah)
(52) باب الدعاء عند رؤية القرى اللواتي يريد المرء دخولها
52 Subchapter: Supplication when seeing villages one intends to enter
Hadith Number: 2565
حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني حفص بن ميسرة ، عن موسى بن عقبة ، عن عطاء بن ابي مروان ، عن ابيه ، ان كعبا ، حدثه ان صهيبا صاحب النبي صلى الله عليه وسلم حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم لم ير قرية يريد دخولها إلا قال حين يراها: " اللهم رب السموات السبع وما اظللن، ورب الارضين وما اقللن، ورب الشياطين وما اضللن، ورب الرياح وما ذرين، فإنا نسالك خير هذه القرية، وخير اهلها، ونعوذ بك من شرها، وشر اهلها وشر ما فيها"
The companion of the Prophet (peace be upon him), Sayyiduna Suhaib (may Allah be pleased with him), narrates that whenever the Prophet (peace be upon him) intended to enter a town, upon seeing that town he would recite this supplication: «اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَضِينِ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْت، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا» "O Allah, Lord of the seven heavens and all that they overshadow, Lord of all the earths and all that they carry, Lord of the devils and all whom they misguide, Lord of the winds and all that they scatter, indeed we ask You for the goodness of this town and the goodness of its people, and we seek refuge in You from the evil of this town, the evil of its people, and the evil of whatever is in it."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن لغيره، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2565، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2709، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1640، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10429، والبزار فى (مسنده) برقم: 2093، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 1778، 2528، 2529، والطبراني فى(الكبير) برقم: 7299»
الرواة الحديث:
كعب الأحبار ← صهيب الرومي