Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
كتاب: المناسك
Book of Rituals (Hajj/Umrah)
(57) باب دعاء المسافر عند الصباح
57 Subchapter: Traveler’s supplication in the morning
Show diacritics
Hadith Number: 2571
حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، حدثنا ابن وهب ، قال: حدثني ايضا يعني سليمان بن بلال ، عن سهيل بن ابي صالح . ح وثنا محمد بن يحيى ، حدثنا ابو مصعب احمد بن ابي بكر الزهري ، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم ، عن عبد الله بن عامر . ح وحدثنا محمد بن يحيى ، ايضا نا ابو مصعب ، نا ابو ضمرة ، عن عبد الله بن عامر ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان في سفر فبدا له الفجر، قال:" سمع سامع بحمد الله ونعمته وحسن بلائه علينا، ربنا صاحبنا، فافضل علينا سترا بالله من النار"، يقول ذلك ثلاث مرات يرفع صوته ، هذا حديث ابي ضمرة، ولم يقل في حديث سليمان، وابن ابي حازم: ونعمته، وقال في حديث ابن ابي حازم: وحسن بلائه، يقول: ذلك ثلاث مرات، قال ابو بكر: عبد الله بن عامر ليس من شرطنا في هذا الكتاب، وإنما خرجت هذا الخبر عن سليمان بن بلال، وعن سهيل بن ابي صالح، فكتب هذا إلى جنبه
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey, when the time of dawn appeared, he would supplicate: «‏‏‏‏سَمِـعَ سـامِعٌ بِحَمْـدِ اللهِ وَحُسْـنِ بَلائِـهِ عَلَيْـنا، رَبَّنـا صـاحِبْـنا وَأَفْـضِل عَلَيْـنا سِتْراً باللهِ مِنَ النّـار» ‏‏‏‏“The Hearer has heard the praise and glorification of Allah, the thanks for His blessing, and the acknowledgment of His grace and bounty upon us. O our Lord, be our companion (in our journey) and bestow Your grace and bounty upon us. I seek refuge in Allah from the fire of Hell.”He would recite these supplicatory words in a loud voice three times. In the narration of Abu Hazim, it is mentioned:“and the acknowledgment of His generosity.”He would recite these words three times. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Abdullah bin Amir, the narrator, does not meet the condition of our book, but since I have also narrated this report from Sulaiman bin Bilal and Suhail bin Abi Salih (who do meet the condition), therefore, the narration of Abdullah bin Amir has also been included along with their narration.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2718، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2571، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2701، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1642، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8777، 10293، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5086، والبزار فى (مسنده) برقم: 9077»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو هريرة الدوسيصحابي
👤←👥أبو صالح السمان، أبو صالح
Newأبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي
ثقة ثبت
👤←👥سهيل بن أبي صالح السمان، أبو يزيد
Newسهيل بن أبي صالح السمان ← أبو صالح السمان
ثقة
👤←👥عبد الله بن عامر الأسلمي، أبو عامر
Newعبد الله بن عامر الأسلمي ← سهيل بن أبي صالح السمان
ضعيف الحديث
👤←👥أنس بن عياض الليثي، أبو ضمرة
Newأنس بن عياض الليثي ← عبد الله بن عامر الأسلمي
ثقة
👤←👥أحمد بن أبي بكر القرشي، أبو مصعب
Newأحمد بن أبي بكر القرشي ← أنس بن عياض الليثي
ثقة
👤←👥محمد بن يحيى الذهلي، أبو عبد الله
Newمحمد بن يحيى الذهلي ← أحمد بن أبي بكر القرشي
ثقة حافظ جليل
👤←👥عبد الله بن عامر الأسلمي، أبو عامر
Newعبد الله بن عامر الأسلمي ← محمد بن يحيى الذهلي
ضعيف الحديث
👤←👥عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي، أبو تمام
Newعبد العزيز بن أبي حازم المخزومي ← عبد الله بن عامر الأسلمي
ثقة
👤←👥أحمد بن أبي بكر القرشي، أبو مصعب
Newأحمد بن أبي بكر القرشي ← عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي
ثقة
👤←👥محمد بن يحيى الذهلي، أبو عبد الله
Newمحمد بن يحيى الذهلي ← أحمد بن أبي بكر القرشي
ثقة حافظ جليل
👤←👥سهيل بن أبي صالح السمان، أبو يزيد
Newسهيل بن أبي صالح السمان ← محمد بن يحيى الذهلي
ثقة
👤←👥سليمان بن بلال القرشي، أبو محمد، أبو أيوب
Newسليمان بن بلال القرشي ← سهيل بن أبي صالح السمان
ثقة
👤←👥عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد
Newعبد الله بن وهب القرشي ← سليمان بن بلال القرشي
ثقة حافظ
👤←👥يونس بن عبد الأعلي الصدفي، أبو موسى
Newيونس بن عبد الأعلي الصدفي ← عبد الله بن وهب القرشي
ثقة