صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب ذكر أفعال اختلف الناس فى إباحته للمحرم، نصت سنة النبى صلى الله عليه وسلم أو دلت على إباحتها
Chapters on Acts Permitted for the Pilgrim by Sunnah
(140) باب الرخصة فى أدب المحرم عبده إذا ضيع مال المولى فاستحق الأدب على ذلك
Chapter: Permission for a person in ihram to discipline his slave if he wastes the master's property
Hadith Number: 2679
حدثنا عبد الله بن سعيد الاشج ، وسلم بن جنادة ، قال سلم: حدثنا ابن إدريس، وقال الاشج: حدثني عبد الله بن إدريس ، وكتبها لي واخرجها إلي قال: حدثنا محمد بن إسحاق ، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير ، عن ابيه ، عن اسماء بنت ابي بكر ، قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجاجا، وان زمالة رسول الله صلى الله عليه وسلم وزمالة ابي بكر واحدة، فنزلنا العرج، وكانت زمالتنا مع غلام ابي بكر، قالت: فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجلست عائشة إلى جنبه، وجلس ابو بكر إلى جنب رسول الله صلى الله عليه وسلم من الشق الآخر، وجلست إلى جنب ابي ننتظر غلامه وزمالتنا متى ياتينا، فطلع الغلام يمشي ما معه بعيره، قال: فقال له ابو بكر: اين بعيرك؟ قال: اضلني الليلة، قال:" فقام إليه ابو بكر يضربه، ويقول: بعير واحد اضللت وانت رجل فما يزيد رسول الله صلى الله عليه وسلم على ان يتبسم، ويقول:" انظروا إلى هذا المحرم، وما يصنع" ، هذا حديث الاشج، قال سلم: وكانت زاملتنا وزاملة رسول الله صلى الله عليه وسلم، حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، ويوسف بن موسى ، قالا: حدثنا عبد الله بن إدريس ، اخبرنا محمد بن إسحاق ، نحوه. قال الدورقي: وكانت زمالة رسول الله صلى الله عليه وسلم وزمالة ابي بكر، وقال يوسف: وكانت زاملة ابي بكر وزاملة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Lady Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrates that we set out with the Messenger of Allah (peace be upon him) for Hajj. The Messenger of Allah (peace be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had the same camel for carrying provisions. So we stopped at the place of ‘Arj to rest, while our luggage was with the slave of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Lady Asma (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace be upon him) sat down and Lady Aisha (may Allah be pleased with her) sat by his side. On his other side, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sat down, and I also sat by my noble father’s side. We all began to wait for the slave and our luggage, wondering when the slave would bring it. Then the slave appeared, but he was coming alone, without the camel. So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked him,“Where is your camel?”He replied,“It got lost from me tonight.”At this, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and began to beat him and said,“You had only one camel, and even as a man you lost it.”Meanwhile, the Messenger of Allah (peace be upon him), seeing this scene, just smiled and said:“Look at this Muhrim, what is he doing?”This is the narration of Janab al-Ashajj. And in the narration of Janab Salm, it is stated that our and the Messenger of Allah’s (peace be upon him) pack camel was the same. In the narration of Janab al-Duraqi, it is stated that the Messenger of Allah (peace be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had the same travel provisions. The wording in the narration of Janab Yusuf is that the camel carrying the provisions of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and the Messenger of Allah (peace be upon him) was the same.
تخریج الحدیث: اسناده ضعيف
الرواة الحديث:
عبد الله بن إدريس الأودي ← ابن إسحاق القرشي