صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامة
Chapters on Adhan and Iqamah
(103) باب فضل قراءة فاتحة الكتاب مع البيان أنها السبع المثاني، وأن الله لم ينزل فى التوراة ولا فى الإنجيل ولا فى القرآن مثلها.
Chapter 103: Virtue of reciting Al-Fatihah, its being the seven oft-repeated verses, and its uniqueness
Hadith Number: 500
نا محمد بن معمر بن ربعي القيسي ، نا ابو اسامة حماد بن اسامة ، اخبرنا عبد الحميد بن جعفر الانصاري ، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب الحرقي ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن ابي بن كعب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا اعلمك سورة ما انزل في التوراة، ولا في الإنجيل، ولا في القرآن مثلها؟"، قلت: بلى، يا رسول الله، قال:" لعلك ان لا تخرج من ذلك الباب حتى احدثك بها"، فقمت معه فجعل يحدثني، ويدي في يده، فجعلت اتباطا كراهية ان يخرج قبل ان يخبرني بها، فلما دنوت من الباب، قلت: يا رسول الله، السورة التي وعدتني، قال: " كيف تبدا إذا قمت إلى الصلاة؟"، قال: فقرات فاتحة الكتاب، فقال:" هي، هي، وهي السبع المثاني الذي قال الله: ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم سورة الحجر آية 87 هو الذي اوتيته"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you a great surah, the like of which has not been revealed in the Torah, the Gospel, or the Noble Qur'an?" I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do teach me." So he (peace and blessings be upon him) said: "Surely, before you leave through this door, I will tell you that surah." Therefore, I stood with him (peace and blessings be upon him), and he began to converse with me while my hand was in his blessed hand. I started walking slowly, fearing that he (peace and blessings be upon him) might leave without telling me that surah. When I reached near the door, I said, "O Messenger of Allah, the surah which you promised to tell me (please tell me)." He (peace and blessings be upon him) said: "When you stand for prayer, how do you begin your recitation?" He says: I recited Surah Al-Fatihah to him. So he (peace and blessings be upon him) said: "This is the surah, this is the great surah, and this is the Sab‘ al-Mathani about which Allah, the Exalted, has said «وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ» [ سورة الحجر ] 'Indeed, We have given you the seven oft-repeated (verses) and the Grand Qur'an.' This is what has been given to me."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 500، 501، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 775، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2055، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 913، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3125، 3125 م، والدارمي فى (مسنده) برقم: 3415»
الرواة الحديث:
أبو هريرة الدوسي ← أبي بن كعب الأنصاري