صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الآداب المحتاج إليها في إتيان الغائط والبول إلى الفراغ منها
Chapters on Etiquette of Relieving Oneself
(40) باب الرخصة للنساء فى الخروج للبراز بالليل إلى الصحاري
Chapter 40: Permission for women to go out at night to relieve themselves in the open
Hadith Number: 54
حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا محمد بن عبد الرحمن يعني الطفاوي ، حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: كانت سودة بنت زمعة امراة جسيمة، فكانت إذا خرجت لحاجتها بالليل اشرفت على النساء، فرآها عمر بن الخطاب، فقال: انظري كيف تخرجين؟ فإنك والله ما تخفين علينا إذا خرجت، فذكرت ذلك سودة لنبي الله صلى الله عليه وسلم، وفي يده عرق، فما رد العرق من يده حتى فرغ الوحي، فقال:" إن الله قد جعل لكن رخصة ان تخرجن لحوائجكن" . حدثنا ابو بكر ، حدثنا ابو اسامة ، عن هشام ، بنحوه
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she says that Sayyidah Sawdah bint Zam’ah (may Allah be pleased with her) was a woman of heavy build. When she would go out at night to relieve herself, (due to her tall stature) she would be distinguished among the women. (One day) Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) saw her and said,“Consider carefully how you go out (from the house). By Allah, when you go out, you are not hidden from us.”Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him). (He was eating food) and there was a bone in his hand. The revelation was completed before he had even put the bone down from his hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Allah has permitted you to go out (of your house) for your needs.”
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة | ثقة ثبت | |
| ابن أبي شيبة العبسي، أبو بكر | ثقة حافظ صاحب تصانيف | |
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، أبو المنذر | صدوق يهم | |
| نصر بن علي الأزدي، أبو عمرو | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4795
| أذن لكن أن تخرجن لحاجتكن |
صحيح البخاري |
5237
| أذن الله لكن أن تخرجن لحوائجكن |
صحيح البخاري |
147
| أذن أن تخرجن في حاجتكن |
صحيح مسلم |
5668
| أذن لكن أن تخرجن لحاجتكن |
صحيح ابن خزيمة |
54
| جعل لكن رخصة أن تخرجن لحوائجكن |