صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الكلام المباح فى الصلاة والدعاء والذكر، ومسألة الرب عز وجل وما يضاهي هذا ويقاربه
Chapters on Permissible Speech, Supplication, and Remembrance in Prayer
(318) باب ذكر الدليل على أن الكلمة إذا جرت على لسان المصلي من غير تعمد منه لها،
318 Chapter: Evidence That If a Word Is Uttered Unintentionally in Prayer, It Does Not Invalidate It.
Hadith Number: Q865
ولا إرادة منه لنطقها، لم تفسد عليه صلاته ولم يجب عليه إعادة تلك الصلاة، إن كان قابوس بن ابي ظبيان يجوز الاحتجاج بخبره فإن في القلب منه
So his prayer will not be invalidated, nor will it be necessary to repeat that prayer. Although it is permissible to take evidence from the narration of Qaboos bin Abi Zubyan, my heart is not satisfied with it.
Hadith Number: 865
نا إبراهيم بن مسعود بن عبد الحميد ، حدثنا القاسم يعني ابن الحكم العرني ، حدثنا سفيان ، عن قابوس بن ابي ظبيان ، عن ابيه ، عن ابن عباس ، قال صلى النبي صلى الله عليه وسلم بمنى فخطرت منه كلمة، قال:" فسمعها المنافقون، فقال: فاكثروا، فقالوا: إن له قلبين، الا تسمعون إلى قوله وكلامه في الصلاة إن له قلبا معكم، وقلبا مع اصحابه، فنزلت يايها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين، إلى قوله: ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه سورة الاحزاب آية 1 - 4"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) led the prayer in Mina (and he forgot and) a word slipped from his tongue. The hypocrites heard it and made much talk about it. They began to say that the Prophet (peace be upon him) has two hearts; did you not hear his words and speech in the prayer? One of his hearts is with you and the other heart is with his companions. Then these verses were revealed: «يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ .... مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ» [ سورة الأحزاب: 1-4 ] "O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Wise. And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed, Allah is well aware of what you do. And put your trust in Allah, and Allah is sufficient as a disposer of affairs. Allah has not placed two hearts in any man's chest."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 865، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3576، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3199، 3199 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2449»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
👤←👥الحصين بن جندب المذحجي، أبو ظبيان الحصين بن جندب المذحجي ← عبد الله بن العباس القرشي | ثقة | |
👤←👥قابوس بن أبي ظبيان الجنبي قابوس بن أبي ظبيان الجنبي ← الحصين بن جندب المذحجي | مقبول | |
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله سفيان الثوري ← قابوس بن أبي ظبيان الجنبي | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
👤←👥القاسم بن الحكم العرني، أبو أحمد القاسم بن الحكم العرني ← سفيان الثوري | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥إبراهيم بن مسعود القرشي إبراهيم بن مسعود القرشي ← القاسم بن الحكم العرني | صدوق حسن الحديث |
الحصين بن جندب المذحجي ← عبد الله بن العباس القرشي