صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأفعال المباحة فى الصلاة
Chapters on Permissible Acts in Prayer
(319) باب الرخصة فى المشي فى الصلاة عند العلة تحدث
319 Chapter: Permission to Walk in Prayer Due to a Sudden Need.
Hadith Number: 866
حدثنا احمد بن عبدة ، اخبرنا حماد يعني ابن زيد ، حدثنا الازرق بن قيس ، انه راى ابا برزة الاسلمي يصلي، وعنان دابته في يده، فلما ركع انفلت العنان من يده، وانطلقت الدابة، قال: فنكص ابو برزة على عقبيه، ولم يلتفت حتى لحق الدابة، فاخذها، ثم مشى كما هو، ثم اتى مكانه الذي صلى فيه، فقضى صلاته، فاتمها، ثم سلم، قال:" إني قد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزو كثير حتى عد غزوات، فرايت من رخصه وتيسيره، واخذت بذلك، ولو اني تركت دابتي حتى تلحق بالصحراء، ثم انطلقت شيخا كبيرا اخبط الظلمة كان اشد علي"
Hazrat Azraq bin Qais narrates that he saw Sayyiduna Abu Barzah Aslami (may Allah be pleased with him) performing prayer while holding the reins of his mount in his hand. When he bowed for ruku‘, the reins slipped from his hand and the mount started to move. So Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) walked backwards, without turning his attention here or there, until he caught up with his mount and took hold of it. Then, in that same state, he walked back to his place of prayer and completed his prayer, ending with salam. Then he said: Indeed, I have participated in many battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He counted many battles and said: I have seen the concessions and eases of the Prophet (peace and blessings be upon him), and this concession (walking during prayer when needed) I have taken from among them. And if I had left my mount like that until it reached the wilderness, and then I, being an old man, had to search for it in the darkness of the night, it would have been very difficult and burdensome for me.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6127، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 866، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 944، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 3289، 3290، 3293»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥نضلة بن عمرو الأسلمي، أبو برزة | صحابي | |
👤←👥الأزرق بن قيس الحارثي الأزرق بن قيس الحارثي ← نضلة بن عمرو الأسلمي | ثقة | |
👤←👥حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل حماد بن زيد الأزدي ← الأزرق بن قيس الحارثي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
👤←👥أحمد بن عبدة الضبي، أبو عبد الله أحمد بن عبدة الضبي ← حماد بن زيد الأزدي | ثقة |
الأزرق بن قيس الحارثي ← نضلة بن عمرو الأسلمي