صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الفريضة فى السفر
Chapters on Prayers while Traveling
(383) باب ذكر خبر احتج به بعض من خالف الحجازيين فى إزماع المسافر مقام أربع أن له قصر الصلاة
383 Chapter: Mentioning a Report Used by Some Who Differed from the People of Hijaz Regarding the Traveler Intending to Stay Four Days and His Right to Shorten the Prayer.
Hadith Number: 958
كذلك حدثنا ابو موسى ، نا إسحاق الازرق ، حدثنا سفيان الثوري ، عن عبد العزيز بن رفيع ، قال: سالت انس بن مالك ، قلت: اخبرني بشيء، عقلته عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، اين صلى الظهر يوم التروية؟ قال: بمنى" . قال ابو بكر: قلت: فاقام صلى الله عليه وسلم بقية يوم التروية بمنى، وليلة عرفة، ثم غداة عرفة، فسار إلى الموقف بعرفات، يجمع بين الظهر والعصر به، ثم سار إلى الموقف، فوقف على الموقف حتى غابت الشمس، ثم دفع حتى رجع إلى المزدلفة، فجمع بين المغرب والعشاء بالمزدلفة وبات فيها حتى اصبح، ثم صلى الصبح بالمزدلفة، وسار ورجع إلى منى، فاقام بقية يوم النحر، ويومين من ايام التشريق، وبعض الثالث من ايام التشريق بمنى، فلما زالت الشمس من ايام التشريق رمى الجمار الثلاث، ورجع إلى مكة، فصلى الظهر والعصر من آخر ايام التشريق، ثم المغرب والعشاء، ثم رقد رقدة بالمحصب، فهذه تمام عشرة ايام جميع ما اقام بمكة ومنى في المرتين وبعرفات، فجعل انس بن مالك كل هذا إقامة بمكة، وليس منى ولا عرفات من مكة، بل هما خارجان من مكة وعرفات خارج من الحرم ايضا، فكيف يكون ما هو خارج من الحرم من مكة؟. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ذكر مكة وتحريمها:" إن الله حرم مكة يوم خلق السموات والارض، فهي حرام بحرام الله إلى يوم القيامة، لا ينفر صيدها، ولا يعضد شجرها، ولا يختلى خلاها". فلو كانت عرفات من مكة لم يحل ان يصاد بعرفات صيد، ولا يعضد بها شجر ولا يختلى بها خلاء، وفي إجماع اهل الصلاة على ان عرفات خارجة من الحرم ما بان وثبت انها ليست من مكة، وإن ما كان اسم مكة يقع على جميع الحرم فعرفات خارجة من مكة لانها خارجة من الحرم ومنى باين من بناء مكة وعمرانها، وقد يجوز ان يكون اسم مكة يقع على جميع الحرم فمنى داخل في الحرم، واحسب خبر عائشة دالا على ان ما كان من وراء البناء المتصل بعضه ببعض ليس من مكة، وكذلك خبر ابن عمر اما خبر عائشة
It is narrated from Hazrat Abdul Aziz Rafi that he says: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), "Tell me something that you understood from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Where did you perform the Zuhr prayer on the Day of Tarwiyah?" He replied, "In Mina." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: I say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed in Mina for the rest of the Day of Tarwiyah and the night of Arafah. Then, in the morning of Arafah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out towards the place of standing (wuquf) in Arafat, and (upon reaching there) combined the Zuhr and Asr prayers. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to the place of standing and remained standing there (supplicating and remembering Allah) until sunset. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) departed from there and reached Muzdalifah, where he combined and performed the Maghrib and Isha prayers, and spent the night resting in Muzdalifah until morning. Then he performed the Fajr prayer in Muzdalifah, and then set out from there and returned to Mina. Thus, he stayed in Mina for the remaining part of the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr), the complete two days of Tashreeq, and part of the third day of Tashreeq. Then, when the sun declined during the days of Tashreeq, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stoned the Jamarat and proceeded to Makkah Mukarramah. Accordingly, on the last day of the days of Tashreeq, he performed the Zuhr and Asr prayers in Makkah Mukarramah, then performed the Maghrib and Isha prayers there, and then rested for a while in the valley of Muhassab. In this way, these were a total of ten days that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah Mukarramah, twice in Mina, and in Arafat. Whereas Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) considered all these days as being in Makkah Mukarramah, even though Mina and Arafat are not included in Makkah Mukarramah; rather, both are outside and separate from Makkah Mukarramah, and Arafat is even outside the boundaries of the Haram. So, how can an area outside the boundaries of the Haram be counted as part of Makkah Mukarramah? Whereas the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while mentioning Makkah Mukarramah and its sanctity, said: "Indeed, Allah Almighty declared Makkah Mukarramah as a sanctuary (Haram) from the day He created the heavens and the earth. Therefore, it is sacred due to Allah's declaration of sanctity until the Day of Resurrection. Its game should not be frightened, its trees should not be cut, and its grass and herbs should not be cut." Thus, if Arafat were included in Makkah Mukarramah, then hunting would not be permissible for a hunter in Arafat, nor would its trees be cut, nor its grass be cut. And there is consensus among the people of Islam that Arafat is outside the boundaries of the Haram. In this is evidence and clarification that Arafat is not included in Makkah Mukarramah, even though the term "Makkah Mukarramah" applies to the entire boundaries of the Haram, but Arafat is not included in it because it is outside the boundaries of the Haram, and Mina is separate from the population and buildings of Makkah Mukarramah. It is possible that the term "Makkah Mukarramah" applies to the entire Haram, so Mina is also included in the Haram. I think that the hadith of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) is evidence that the area behind the adjacent buildings of Makkah Mukarramah is not included in Makkah Mukarramah, and likewise, the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) is also evidence of this.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1653، 1654، 1763، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1309، وابن الجارود فى "المنتقى"، 543، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 958، 2796، 2797، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3846، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2997، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1912، والترمذي فى (جامعه) برقم: 964، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9534، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12157»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
👤←👥عبد العزيز بن رفيع الأسدي، أبو عبد الله عبد العزيز بن رفيع الأسدي ← أنس بن مالك الأنصاري | ثقة | |
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله سفيان الثوري ← عبد العزيز بن رفيع الأسدي | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
👤←👥إسحاق بن يوسف الأزرق، أبو محمد إسحاق بن يوسف الأزرق ← سفيان الثوري | ثقة مأمون | |
👤←👥محمد بن المثنى العنزي، أبو موسى محمد بن المثنى العنزي ← إسحاق بن يوسف الأزرق | ثقة ثبت |
عبد العزيز بن رفيع الأسدي ← أنس بن مالك الأنصاري