Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(401) باب النائم عن الصلاة والناسي لها، لا يستيقظ ولا يدركها إلا بعد ذهاب الوقت
401 Chapter: One Who Sleeps through or Forgets a Prayer and Only Wakes or Remembers after the Time Has Passed.
Show diacritics
Hadith Number: 987
حدثنا يحيى بن سعيد القطان ، وابن ابي عدي ، ومحمد بن جعفر ، وسهل بن يوسف ، وعبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي ، قالوا: حدثنا عوف ، عن ابي رجاء ، حدثنا عمران بن حصين ، قال: كنا في سفر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإنا سرينا ذات ليلة حتى إذا كان السحر قبل الصبح وقعنا تلك الوقعة، ولا وقعة احلى عند المسافر منها، فما ايقظنا إلا حر الشمس، وكان اول من استيقظ فلان، ثم فلان كان يسميهم ابو رجاء، ويسميهم عوف، ثم عمر الرابع، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا نام لم نوقظه، حتى يكون هو يستيقظ، لانا لا ندري ما يحدث له في نومه، فلما استيقظ عمر بن الخطاب وراى ما اصاب الناس، فكان رجلا اجوف جليدا، فكبر ورفع صوته بالتكبير، فما زال يكبر ويرفع صوته حتى استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم بصوته، فلما استيقظ شكوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي اصابهم، فقال:" لا ضير او لا يضير ارتحلوا، فارتحلوا فسار غير بعيد، ثم نزل فدعا بماء فتوضا، ثم نادى بالصلاة فصلى بالناس"
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates that we were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we kept traveling through the night until it was the time of suhoor before dawn. So we lay down to rest, and there is no sleep sweeter for a traveler than at that time (so we slept deeply). Then only the heat of the sun woke us up. The first to wake up was such-and-such person, then such-and-such, Abu Raja used to mention their names, and Awf also used to mention their names, and the fourth was Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). And when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would sleep, we would not wake him until he woke up himself, because we did not know what might be happening to him in his sleep (perhaps some command was being given, etc.). Then when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) woke up and saw the people's distress—and he was a man of loud voice, strong and powerful—he began to say "Allahu Akbar" in a loud voice. He kept raising his voice with takbir until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) woke up from his voice. When he woke up, the companions (may Allah be pleased with them) informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of their distress (that they had missed the prayer). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm, or there is nothing to worry about. Move on." So the companions (may Allah be pleased with them) moved on from there. The Prophet (peace and blessings be upon him) traveled a little distance, then dismounted, asked for water, performed ablution, then had the adhan called, and led the people in prayer.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 344، 348، 3571، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 682، ابن الجارود فى "المنتقى"، 136، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 113، 271، 987، 994، 997، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1301، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1021، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 320، وأبو داود فى (سننه) برقم: 443، والدارمي فى (مسنده) برقم: 770، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 861، والدارقطني فى (سننه) برقم: 771، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20189»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عمران بن حصين الأزدي، أبو نجيدصحابي
👤←👥عمران بن ملحان العطاردي، أبو رجاء
Newعمران بن ملحان العطاردي ← عمران بن حصين الأزدي
ثقة
👤←👥عوف بن أبي جميلة الأعرابي، أبو سهل
Newعوف بن أبي جميلة الأعرابي ← عمران بن ملحان العطاردي
صدوق رمي بالقدر والتشيع
👤←👥عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، أبو محمد
Newعبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي ← عوف بن أبي جميلة الأعرابي
ثقة
👤←👥سهل بن يوسف الأنماطي، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن
Newسهل بن يوسف الأنماطي ← عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي
ثقة
👤←👥محمد بن جعفر الهذلي، أبو عبد الله، أبو بكر
Newمحمد بن جعفر الهذلي ← سهل بن يوسف الأنماطي
ثقة
👤←👥محمد بن إبراهيم السلمي، أبو عمرو
Newمحمد بن إبراهيم السلمي ← محمد بن جعفر الهذلي
ثقة
👤←👥يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد
Newيحيى بن سعيد القطان ← محمد بن إبراهيم السلمي
ثقة متقن حافظ إمام قدوة