صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(406) باب ذكر الناسي للصلاة يذكرها فى وقت صلاة الثانية والبدء بالأولى ثم بالثانية
406 Chapter: One Who Forgets a Prayer and Remembers It at the Time of the Next Prayer, Should Pray the Missed One First, Then the Current One.
Hadith Number: 995
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني ، حدثنا خالد يعني ابن الحارث ، حدثنا هشام ، عن يحيى بن ابي كثير ، وحدثنا ابو موسى ، حدثنا معاذ بن هشام ، حدثني ابي ، عن يحيى بن ابي كثير ، ح وحدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، حدثنا قبيصة ، عن شيبان بن عبد الرحمن ، ح وحدثنا محمد بن رافع، حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا شيبان ، عن يحيى بن ابي كثير في حديث خالد، ووكيع، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بن عبد الله، وفي حديث معاذ بن هشام، ثنا ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بن عبد الله، وفي حديث شيبان، قال: سمعت ابا سلمة ، يقول: اخبرني جابر بن عبد الله ، قال: جاء عمر يوم الخندق فجعل يسب كفار قريش، فقال: والله يا رسول الله ما صليت العصر حتى كادت الشمس ان تغيب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وانا والله ما صليتها، فنزل إلى بطحان فتوضا، ثم صلى العصر بعدما غابت الشمس، ثم صلى المغرب بعدها" . معنى احاديثهم سواء، وهذا حديث وكيع
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Trench, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and began to speak ill of the disbelievers of Quraysh, and said, "By Allah, O Messenger of Allah, I did not pray the Asr prayer until the sun was about to set." So the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "By Allah, I too have not prayed the Asr prayer." Then he (peace be upon him) descended into the valley of Bathan and performed ablution, then after the sun had set, he prayed the Asr prayer, and after that he performed the Maghrib prayer. All the narrators' ahadith have the same meaning, and these are the words of Waki’s narration.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 596، 598، 641، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 631، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 995، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2889، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1365، والترمذي فى (جامعه) برقم: 180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3237، 3238، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 4790»
الرواة الحديث:
أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري ← جابر بن عبد الله الأنصاري