Chapters
Hadith
Narrators
Biography: 0
المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب الصلاة
Book of Prayer
Prayer of fear
Show diacritics
Hadith Number: 232
حدثنا محمد بن يحيى ، واحمد بن يوسف ، قالا: ثنا عبد الرزاق ، قال: ثنا سفيان ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن ابي عياش الزرقي رضي الله عنه" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بعسفان، قال: فاستقبلنا المشركون وعليهم خالد بن الوليد وهم بيننا وبين القبلة، قال: فصلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم الظهر، فقالوا: قد كانوا على حال لو اصبنا غرتهم، ثم قالوا: تاتي عليهم الآن صلاة هي احب إليهم من ابنائهم وانفسهم، قال: فنزل جبريل بهذه الآية بين الظهر والعصر إذا كنت فيهم فاقمت لهم الصلاة سورة النساء آية 102، قال: فحضرت الصلاة فامرهم، قال ابن يحيى: النبي صلى الله عليه وسلم، وقالا: فاخذوا السلاح، فصففنا خلفه صفين، قال: ثم ركع فركعنا جميعا ثم رفع فرفعنا جميعا ثم سجد النبي صلى الله عليه وسلم بالصف الذي يليه، الآخرون قيام يحرسونهم، فلما سجدوا وقاموا جلس الآخرون فسجدوا مكانهم ثم تقدم هؤلاء إلى مصاف هؤلاء وجاء هؤلاء إلى مصاف هؤلاء، قال: ثم ركع فركعوا جميعا ثم رفع فرفعوا جميعا ثم سجد النبي صلى الله عليه وسلم والصف الذي يليه، والآخرون قيام يحرسونهم، قال: فلما جلسوا جلس الآخرون فسجدوا ثم سلم عليهم ثم انصرف" فصلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم مرتين مرة بعسفان، ومرة في ارض بني سليم ، وفي هذا النحو روى عطاء وابو الزبير، عن جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Ayyash Zurqi (may Allah be pleased with him) narrates that at the place of Usfan, we were with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) facing the polytheists. Their commander was Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him), who had not yet embraced Islam. They were positioned between us and the Qiblah. The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Zuhr prayer. The polytheists said: "They (the Muslims) were in such a state that we could have taken advantage of their heedlessness." Then they said: "Another prayer is about to come upon them, which is dearer to them than their lives and their sons." Jibreel (peace be upon him) descended with this verse between the Zuhr and Asr prayers: «فَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ» (When you are among them and lead them in prayer... etc.). The narrator says: When the time for prayer came, by the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), they picked up their weapons. Then we formed two rows behind him. He bowed (in ruku‘), and we all bowed. When he rose from ruku‘, we also rose. Then those in the first row performed prostration (sajdah) with the Prophet (peace and blessings be upon him), while those in the second row stood guarding them. When the first row finished their prostration and stood up, the second row sat in their place and performed prostration. Then the rear row came forward and the front row moved back. Then all of us bowed (in ruku‘) with the Prophet (peace and blessings be upon him) and rose from ruku‘. Then those in the first row performed prostration with the Prophet (peace and blessings be upon him), while those in the second row stood guarding them. When the first row finished their prostration and sat, the second row also performed prostration. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said the salam and left. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed the prayer (of fear) in this manner twice: once at Usfan and once in the region of Banu Sulaym. ‘Ata and Abu Zubair (may Allah be pleased with them both) have also narrated this prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 4/59، 60، سنن أبي داود: 1236، سنن النسائي: 1551، اس حدیث کو امام دارقطنی رحمہ اللہ (2/60)، امام ابن حبان رحمہ اللہ (2875)، حافظ بغوی رحمہ اللہ (شرح السنة: 1096) اور حافظ نووی نے (المجموع شرح المہذب: 4/421) نے صحیح کہا ہے، امام بیہقی رحمہ اللہ (السنن الکبری: 3/257) نے اس کی سند کو صحیح کہا ہے، امام حاکم رحمہ اللہ (1/337، 338) نے امام بخاری رحمہ اللہ اور امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥زيد بن الصامت الزرقي، أبو عياشصحابي
👤←👥مجاهد بن جبر القرشي، أبو محمد، أبو الحجاج
Newمجاهد بن جبر القرشي ← زيد بن الصامت الزرقي
ثقة إمام في التفسير والعلم
👤←👥منصور بن المعتمر السلمي، أبو عتاب
Newمنصور بن المعتمر السلمي ← مجاهد بن جبر القرشي
ثقة ثبت
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله
Newسفيان الثوري ← منصور بن المعتمر السلمي
ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
👤←👥عبد الرزاق بن همام الحميري، أبو بكر
Newعبد الرزاق بن همام الحميري ← سفيان الثوري
ثقة حافظ
👤←👥أحمد بن يوسف الأزدي، أبو الحسن
Newأحمد بن يوسف الأزدي ← عبد الرزاق بن همام الحميري
حافظ ثقة
👤←👥محمد بن يحيى الذهلي، أبو عبد الله
Newمحمد بن يحيى الذهلي ← أحمد بن يوسف الأزدي
ثقة حافظ جليل