المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب الصلاة
Book of Prayer
Prayer during eclipse
Hadith Number: 249
حدثنا بحر بن نصر ، عن ابن وهب ، عن يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني عروة بن الزبير ، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" خسفت الشمس في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد، فقام وكبر وصف الناس وراءه، فاقترا رسول الله صلى الله عليه وسلم قراءة طويلة ثم كبر فركع ركوعا طويلا ثم رفع راسه، فقال: سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد، ثم قام فاقترا قراءة طويلة هي ادنى من القراءة الاولى ثم كبر فركع ركوعا طويلا وهو ادنى من الركوع الاول، ثم قال: سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد، ثم فعل في الركعة الاخرى مثل ذلك فاستكمل اربع ركعات واربع سجدات وانجلت الشمس قبل ان ينصرف ثم قام فخطب الناس واثنى على الله بما هو اهله، ثم قال:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموها فافزعوا إلى الصلاة" .
The noble wife of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), narrates that during the lifetime of the Messenger of Allah (peace be upon him), the sun was eclipsed. He came to the mosque, stood for prayer, said «الله اكبر» , and the people formed rows behind him. The Messenger of Allah (peace be upon him) recited a long recitation, then said «الله اكبر» and performed a long bowing (ruku‘), then raised his head and recited this supplication: «سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد» , then stood and recited a long recitation, which was shorter than the first, then said «الله اكبر» and performed a long bowing, which was shorter than the first, then recited this supplication: «سمع الله لمن حمده رهنا ولك الحمد» , then performed the second rak‘ah in the same manner, thus completing four bowings and four prostrations. Before the Prophet (peace be upon him) finished, the sun became clear. Then he stood and delivered a sermon to the people and praised Allah as is His due, then said: The sun and the moon are among the signs of Allah, they do not eclipse due to the death or life of anyone. When you see an eclipse, immediately begin to pray.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1064، صحيح مسلم: 901»
الرواة الحديث:
عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق