Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn al-Jarud (rh)
المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب المناسك
Book of Rituals (Hajj/Umrah)
Rites of pilgrimage
Show diacritics
Hadith Number: 508
اخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد ، ان اباه ، اخبره، قال: ثنا الاوزاعي ، قال: ثني يحيى بن ابي كثير ، قال: ثني ابو سلمة ، قال: ثني ابو هريرة رضي الله عنه، قال: لما فتحت مكة قتلت هذيل رجلا من بني ليث بقتيل لهم في الجاهلية، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام، فقال:" إن الله حبس عن مكة الفيل وسلط عليها رسوله والمؤمنين، وإنها لم تحل لاحد قبلي ولا تحل لاحد بعدي وإنما احلت لي ساعة من نهار، وإنها ساعتي هذه حرام، لا يعضد شجرها، ولا يختلى شوكها، ولا يلتقط ساقطتها إلا لمنشد، ومن قتل له قتيل فهو بخير النظرين إما ان يقاد وإما ان يفادى، فقام رجل من اهل اليمن يقال له ابو شاة، فقال: يا رسول الله، اكتب لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اكتبوا لابي شاة، فقال العباس رضي الله عنه: يا رسول الله، إلا الإذخر، فإنا نجعله في مساكننا وقبورنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إلا الإذخر إلا الإذخر" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that when Makkah was conquered, the Banu Hudhail killed a man from Banu Laith in retaliation for a murder from the days of ignorance. When this news reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he stood up and said: «اللہ تعالیٰ نے مکہ میں قتال منع کر دیا ہے اور اپنے رسول اور مومنین کو اس پر مسلط کیا۔ یہ میرے سے پہلے کسی کے لیے حلال نہیں تھی، اور میرے بعد کسی کے لیے حلال نہیں ہو گی۔ میرے لیے بھی یہ صرف دن کے ایک حصے کے لیے حلال کی گئی۔ اس وقت یہ حرم ہے، اس کے درخت نہیں کاٹے جائیں گے، نہ اس کے کانٹے توڑے جائیں گے، نہ اس کی گم شدہ چیز اٹھائی جائے گی سوائے اس کے جو اس کا اعلان کرے۔ اور جس کا کوئی قتل کر دیا جائے، وہ دو چیزوں میں سے بہتر اختیار کر سکتا ہے: یا تو قصاص لے یا دیت قبول کرے۔» At this, a man from Yemen named Abu Shah stood up and said: O Messenger of Allah! Write this down for me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «ابو شاہ کے لیے لکھ دو۔» Then Abbas (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Exclude the Idhkhir grass, for we use it in our homes and graves. He said: «اذخر مستثنیٰ ہے، اذخر مستثنیٰ ہے۔»


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2434، صحيح مسلم: 1355»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو هريرة الدوسيصحابي
👤←👥أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة
Newأبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري ← أبو هريرة الدوسي
ثقة إمام مكثر
👤←👥يحيى بن أبي كثير الطائي، أبو نصر
Newيحيى بن أبي كثير الطائي ← أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري
ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل
👤←👥عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي، أبو عمرو
Newعبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي ← يحيى بن أبي كثير الطائي
ثقة مأمون
👤←👥الوليد بن مزيد العذري، أبو العباس
Newالوليد بن مزيد العذري ← عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي
ثقة ثبت
👤←👥العباس بن الوليد العذري، أبو الفضل
Newالعباس بن الوليد العذري ← الوليد بن مزيد العذري
ثقة